Traducción de la letra de la canción Steven's Creek - Mat Kerekes

Steven's Creek (original)

Paint a pretty picture
Hang it in our window
Your body in reflection
Moonbeams all over you
I love you like I’m brand new
Often I’ve wondered
If happiness was freedom
I want to be imprisoned
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
Constant complications
Budding in tragedy
I am making new memories
Ones that are tried and true
No, nothing else ever wins
They only lead back to you
I have forgotten what it felt like
It’s been a long time
Glowing in the dark sky
Starlight in your eyes
We made love out on the lakeside
Mountains surrounding you
And I am feeling just fine
Twisted in the sight of you
There is purple in the sunset
The thought is so bittersweet
Laying in your sweatpants
Or tangled up in the sheets
Always walking like you’re talking
Singing your melody
We are selfish and we don’t care
Take what you want me from me
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
Turning in your stomach
Whispers in your sleep
There is purple in the sunset
The sight is so bittersweet
We are selfish and we don’t care
Don’t want to be anything

Steven's Creek (traducción)

Pinta un cuadro bonito
Cuélgalo en nuestra ventana
tu cuerpo en el reflejo
Rayos de luna sobre ti
Te amo como si fuera nuevo
A menudo me he preguntado
Si la felicidad fuera libertad
quiero estar preso
Hay púrpura en la puesta de sol
La vista es tan agridulce
Complicaciones constantes
Brotando en tragedia
Estoy haciendo nuevos recuerdos
Los que son probados y verdaderos
No, nada más gana
Solo conducen a ti
He olvidado lo que se siente
Ha sido un largo tiempo
Brillando en el cielo oscuro
Luz de estrellas en tus ojos
Hicimos el amor a la orilla del lago
Montañas que te rodean
Y me siento bien
Torcido a la vista de ti
Hay púrpura en la puesta de sol
El pensamiento es tan agridulce
Acostado en tus pantalones de chándal
O enredado en las sábanas
Siempre caminando como si estuvieras hablando
cantando tu melodia
Somos egoístas y no nos importa
Toma lo que quieras de mí
Hay púrpura en la puesta de sol
La vista es tan agridulce
Dando vueltas en el estómago
Susurros en tu sueño
Hay púrpura en la puesta de sol
La vista es tan agridulce
Somos egoístas y no nos importa
no quiero ser nada