Traducción de la letra de la canción Real Thing - The Wedding Present

Real Thing (original)

This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
You’re smart whereas I’m just dumb
You smile and then I succumb
I love watching you when you come
But how can there be so much bliss
In one spur of the moment kiss?
I guess when it’s as good as this
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
And the moment that I began
To fly higher than Superman
Was when you whispered: «Yes, you can»
You knew just when to undress
You understand, whereas I just guess
But this is something we both possess
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without

Real Thing (traducción)

Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin
Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin
Eres inteligente mientras que yo soy tonto
Sonríes y luego sucumbo
Me encanta verte cuando te corres
Pero, ¿cómo puede haber tanta felicidad
¿En un impulso del momento un beso?
Supongo que cuando es tan bueno como esto
Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin
Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin
Y el momento en que comencé
Para volar más alto que Superman
Fue cuando susurraste: «Sí, se puede»
Sabías cuándo desnudarte
Tú entiendes, mientras que yo solo supongo
Pero esto es algo que ambos poseemos
Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin
Esta es la cosa real, no hay duda
Esto es lo que debería ser el amor
Este es un sentimiento que nunca quiero estar sin