Traducción de la letra de la canción Nur Mit Dir - Claudia Jung

Nur Mit Dir (original)

Nur mit Dir, kann ich so sein wie ich bin
Nur mit Dir, füllt sich mein Leben mit Sinn
Ich weiß genau, Du bist der Mann
Dem ich alles sagen kann
Und nur mit Dir fang ich von vorne an
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir, leben so wie ich es mag
Nur mit Dir, Zärtlichkeit spürn Tag für Tag
Bei Dir fühl ich mich gesehn
Denn nur Du kannst mich verstehn
Und wenn ich fall', hilfst Du mir aufzustehn
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Himmelhoch und sternenweit — bis in alle Ewigkeit
Möchte ich nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir auf Wolken schweben …

(traducción)

Solo contigo puedo ser quien soy
Solo contigo mi vida se llena de sentido
Sé con seguridad que eres el hombre.
A quien puedo decir cualquier cosa
Y solo contigo empiezo desde el principio
Porque solo quiero flotar en las nubes contigo
Ser feliz solo contigo para siempre
Experimenta el amor puro contigo para siempre.
Contigo, ninguna montaña es demasiado alta para mí, no demasiado lejos
Solo contigo, viviendo como me gusta
Solo contigo sintiendo ternura dia tras dia
contigo me siento visto
Porque solo tu puedes entenderme
Y si me caigo, me ayudas a levantarme.
Porque solo quiero flotar en las nubes contigo
Ser feliz solo contigo para siempre
Experimenta el amor puro contigo para siempre.
Contigo, ninguna montaña es demasiado alta para mí, no demasiado lejos
Cielo alto y estrella ancha - por toda la eternidad
Solo quiero flotar en las nubes contigo
Ser feliz solo contigo para siempre
Experimenta el amor puro contigo para siempre.
Contigo, ninguna montaña es demasiado alta para mí, no demasiado lejos
Flotando en las nubes contigo...