Traducción de la letra de la canción Leave Me Longing - Ben Caplan

Leave Me Longing (original)

All my books I put away on the shelves we built together
My clothes are neatly folded in the drawers
The german plant you bought for me has been watered
All my records have been put back in order
The dishes have been done
I swept the floors
I put your paintings on my wall
Set the mouse traps in the hall
Now I’m waiting for the fall when you’ll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
The doors have all been open, I let everybody in
The house is still alive
Without you by my side
Life goes on, and on, and on
And I still have sunny days
And I still have rainy days
And I still have days when all I think of is you
I see your paintings on my wall
I wish that she would call
And I’m waiting for the fall when you’ll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
So leave me lonely
Leave me longing for you

Leave Me Longing (traducción)

Todos mis libros los guardé en los estantes que construimos juntos
Mi ropa está cuidadosamente doblada en los cajones.
La planta alemana que me compraste ha sido regada
Todos mis registros se han vuelto a poner en orden
los platos ya estan hechos
barrí los pisos
Puse tus pinturas en mi pared
Coloca las trampas para ratones en el pasillo.
Ahora estoy esperando la caída cuando volverás a mí
Así que déjame anhelando, mi único
Déjame añorándote
Todas las puertas han estado abiertas, dejé que todos entraran
La casa sigue viva
Sin ti a mi lado
La vida sigue, y sigue, y sigue
Y todavía tengo días soleados
Y todavía tengo días de lluvia
Y todavía tengo días en los que todo lo que pienso es en ti
Veo tus pinturas en mi pared
Desearía que ella llamara
Y estoy esperando la caída cuando volverás a mí
Así que déjame anhelando, mi único
Déjame añorándote
Así que déjame solo
Déjame añorándote