Traducción de la letra de la canción Любовь не знает границ - Ольга Стельмах

Любовь не знает границ (original)

Тает грусть на моем вороте
Каплями теплых слов.
Снова утро в чужом городе,
Ни друзей, ни врагов.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Под ногами хрустят сумерки,
Тянутся, словно след.
У реки только два берега —
У любви берегов нет.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.

(traducción)

La tristeza se derrite en mi puerta
Gotas de palabras cálidas.
Mañana otra vez en una ciudad extranjera
Sin amigos, sin enemigos.
Coro:
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
Crepúsculo cruje bajo los pies
Estírate como un sendero.
El río tiene sólo dos orillas -
El amor no tiene orillas.
Coro:
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.