Traducción de la letra de la canción Любовь не знает границ - Ольга Стельмах

Любовь не знает границ (original)

Тает грусть на моем вороте
Каплями теплых слов.
Снова утро в чужом городе,
Ни друзей, ни врагов.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Под ногами хрустят сумерки,
Тянутся, словно след.
У реки только два берега —
У любви берегов нет.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.

Любовь не знает границ (traducción)

La tristeza se derrite en mi puerta
Gotas de palabras cálidas.
Mañana otra vez en una ciudad extranjera
Sin amigos, sin enemigos.
Coro:
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
Crepúsculo cruje bajo los pies
Estírate como un sendero.
El río tiene sólo dos orillas -
El amor no tiene orillas.
Coro:
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.
El amor no conoce límites
ella tiene mil caras
De los sueños de la infancia a la culpa,
De las palabras tímidas a un juego.
Y allí y allí la están esperando,
Valora, pregunta, llama
Todos los mismos miles de caras -
El amor no conoce fronteras.