Traducción de la letra de la canción Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй (original)

В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!

Сыграй, сыграй (traducción)

volé en nubes de chismes,
Se dijo a sí misma: "¡Bueno, déjalo ser!"
Y cuando cogiste una guitarra,
ahuyentó la ansiedad y la tristeza,
Tristeza dejada sin rastro,
Cómo dejar el fuego del agua,
Y me pasó dolorosa y dulcemente
Debajo de estos trastes de guitarra.
Coro:
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
Manejé malos pensamientos,
Que la guitarra es astuta, sonando,
Y no conocía la duda en el sentido
Que me volverás a amar.
Coro:
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
perdiendo
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
Tócala, tócala, toca esa canción
Lanza tus dedos en las mismas cuerdas,
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!
Acerca de cuando estábamos juntos
¡Acerca de por qué ahora estamos separados!