Traducción de la letra de la canción Ты опоздал - Ольга Стельмах

Ты опоздал (original)

Как быть любимой и любить, как все обиды позабыть
И как разлуку пережить, когда нет сил
Последний лист календаря оторвала, ждала, а зря
В любви мужчины таковы: Сказал, забыл
И вот сама себе цветы я покупаю, а мечты
Меня куда-то вдаль зовут и к светлым дням
Цветы прижму — тепло в груди, но лучше б ты не приходил
Когда увидишь ты счастливою меня
Пр-в: Что предназначено в судьбе
Я в жизни отдала тебе
И если б знать, что ты появишся в дверях
И вдруг поймёшь, приехал зря
Когда пустой вокзал
И не кому встречать
Как ошибалась я в тебе в любви и счастье, и в судьбе
И вот ты здесь стоишь с большим букетом роз
Я все уже пережила, как долго я тебя ждала
Вернулся ты, да только счастье не принес

Ты опоздал (traducción)

Cómo ser amado y amar, cómo olvidar todos los insultos
Y cómo sobrevivir a la separación cuando no hay fuerzas
Arranqué la última hoja del calendario, esperé, pero en vano
En el amor los hombres son así: dije, se me olvidó
Y entonces compro flores para mí y sueños.
Me llaman en algún lugar en la distancia y en días brillantes
Presionaré las flores, hace calor en mi pecho, pero sería mejor que no vinieras.
cuando me ves feliz
Pr-v: Lo que está destinado en el destino
te di en mi vida
Y si supiera que aparecerías en la puerta
Y de repente entiendes, viniste en vano
Cuando la estación está vacía
Y nadie para conocer
Que equivocado estuve en ti en el amor y la felicidad, y en el destino
Y aquí estás de pie con un gran ramo de rosas.
Ya lo he vivido todo, cuanto tiempo te he estado esperando
Regresaste, pero no trajiste la felicidad