Traducción de la letra de la canción Конфетно-букетный - Ольга Стельмах

Конфетно-букетный (original)

Любовь придет сама, ее ты не зови,
Но если говорят, мир создан для любви.
Но знаю точно я, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я сразу поняла, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я напишу свой план на лепестках цветков,
На фотках разных стран, на этикетках снов.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Но только ничего пока не знаешь ты.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Где мы с тобой вдвоем, где только я и ты.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.

(traducción)

El amor vendrá solo, no la llames,
Pero si dicen, el mundo fue creado para el amor.
Pero estoy seguro, estás hecho para mí,
Estoy tramando una conquista.
Inmediatamente me di cuenta de que estabas hecho para mí,
Estoy tramando una conquista.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Entonces eliges anillos
Y me casaré contigo.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Y todos nos envidiarán
Y nos encontramos en la oficina de registro.
Escribiré mi plan en pétalos de flores,
En fotos de diferentes países, en etiquetas de sueños.
Con fuego de neón encenderé sueños,
Pero aún no sabes nada.
Con fuego de neón encenderé sueños,
Donde tú y yo estamos juntos, donde solo somos tú y yo.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Entonces eliges anillos
Y me casaré contigo.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Y todos nos envidiarán
Y nos encontramos en la oficina de registro.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Entonces eliges anillos
Y me casaré contigo.
Te conquistaré imperceptiblemente,
Entonces comenzará el ramo de dulces,
Y todos nos envidiarán
Y nos encontramos en la oficina de registro.
Y todos nos envidiarán
Y nos encontramos en la oficina de registro.