Traducción de la letra de la canción Счастье - Ольга Стельмах

Счастье (original)

Звезды падают с небес.
Знаю, счастье где-то здесь.
Бродит в поисках его,
Только одного его.
Где ты, милый мой, родной?
Мыслью только лишь одной
Каждый день живу тебя,
Сказочно любя, тебя.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Сколько вместе мы прошли.
Может, просто не нашли
Наше счастье на двоих,
Сердце затаив на миг.
Может, выдумала я
Сказку, боли не тая.
Только верю в то, что есть,
Счастье где-то здесь есть.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Чувствую сердцем и душой.

(traducción)

Las estrellas están cayendo del cielo.
Sé que la felicidad está en algún lugar aquí.
Vaga en su busca,
Sólo uno de él.
¿Dónde estás, querida, querida?
solo un pensamiento
te vivo todos los dias
Te amo fabulosamente.
Coro:
Muéstrate, ábrete, simplemente no tengas miedo,
Todo estará bien con nosotros.
No hay necesidad de huir, sé que estás cerca,
Siento con el corazón y el alma.
Cuánto hemos pasado juntos.
Tal vez simplemente no encontraron
Nuestra felicidad para dos
Sosteniendo mi corazón por un momento.
Tal vez lo inventé
Un cuento de hadas, sin dolor.
solo creo en lo que es
La felicidad está aquí en alguna parte.
Coro:
Muéstrate, ábrete, simplemente no tengas miedo,
Todo estará bien con nosotros.
No hay necesidad de huir, sé que estás cerca,
Siento con el corazón y el alma.
Muéstrate, ábrete, simplemente no tengas miedo,
Todo estará bien con nosotros.
No hay necesidad de huir, sé que estás cerca,
Siento con el corazón y el alma.
Siento con el corazón y el alma.