Traducción de la letra de la canción Карамель - Ольга Стельмах

Карамель (original)

Так бывает,
Когда зима наступает —
В холодном небе летают
Слова любви изо льда,
Так бывает,
Но кто-то не понимает,
Что сердце не замерзает
И не молчит никогда.
Припев:
Снежная карамель
Не влюбилась в апрель,
К нам опять не пришла весна.
Снежная карамель
Не пускает за дверь —
Виновата во всём зима.
Так бывает —
И кто-то с нами играет,
Не держит и не пускает
Туда, где дышит апрель.
Так бывает,
Что кто влюблён, тот мечтает,
А не случилось — прощает
Всю снежную карамель
Припев:
Снежная карамель
Не влюбилась в апрель,
К нам опять не пришла весна.
Снежная карамель
Не пускает за дверь —
Виновата во всём зима.

Карамель (traducción)

Sucede,
cuando llega el invierno
Vuelan en el cielo frío
Palabras de amor de hielo
Sucede,
Pero alguien no entiende
Que el corazón no se congele
Y nunca se calla.
Coro:
caramelo de nieve
No me enamoré de abril
La primavera no ha vuelto a llegar a nosotros.
caramelo de nieve
No te deja pasar por la puerta -
El invierno tiene la culpa de todo.
Sucede -
Y alguien está jugando con nosotros
No aguanta y no deja
Donde abril respira.
Sucede,
que quien esta enamorado sueña
Pero no sucedió - perdona
Todo caramelo de nieve
Coro:
caramelo de nieve
No me enamoré de abril
La primavera no ha vuelto a llegar a nosotros.
caramelo de nieve
No te deja pasar por la puerta -
El invierno tiene la culpa de todo.