Traducción de la letra de la canción Двое на ветру (Ты люби меня до сумасшествия) - Ольга Стельмах

Двое на ветру (Ты люби меня до сумасшествия) (original)

Холода пришли и осень
Сбросила листву,
Танцевали ночью поздней
Двое на ветру.
Обними, просила осень —
Ты меня, мой Бог,
Все цветы свои, как слёзы
Урони у ног.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Промелькнула птица счастья
Светом золотым.
В танце осени той платье
Таяло как дым.
Их сердца не понимали
Быстрых стрелок бег,
На ещё живые листья
Лёг холодный снег.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.

(traducción)

Llegó el frío y el otoño
arrojar las hojas,
Bailando tarde en la noche
dos en el viento
Un abrazo, pidió otoño -
Tú yo, Dios mío,
Todas las flores son como lágrimas.
Caer a tus pies.
Coro:
me amas loco
Cada día, cada hora, cada momento.
Compartir todo lo que nos legó
Para dos, para dos, para dos.
Me amas como un loco
A una altura ciega y sobrenatural.
O ángeles o pecadores
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
El pájaro de la felicidad brilló
Luz dorada.
En el baile de otoño de ese vestido
Se derritió como el humo.
Sus corazones no entendieron
Tirador rápido corriendo
En hojas aún vivas
Caía nieve fría.
Coro:
me amas loco
Cada día, cada hora, cada momento.
Compartir todo lo que nos legó
Para dos, para dos, para dos.
Me amas como un loco
A una altura ciega y sobrenatural.
O ángeles o pecadores
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
me amas loco
Cada día, cada hora, cada momento.
Compartir todo lo que nos legó
Para dos, para dos, para dos.
Me amas como un loco
A una altura ciega y sobrenatural.
O ángeles o pecadores
tú y yo, tú y yo, tú y yo.