Traducción de la letra de la canción Не плачьте, девочки - Ольга Стельмах

Не плачьте, девочки (original)

Сколько на свете несчастных девчат
Горько в подушки рыдают,
Всё проклинают, не зная порой,
Счастье простым не бывает.
Смотрятся в зеркало день ото дня
И не находят ответ,
Разве любовь лишь красивым нужна,
Разве для них её нет.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Вы улыбнитесь, ведь мир так хорош,
Сколько любви в нём и света,
Только улыбка нам красит лицо,
Не забывайте об этом.
Радуйтесь солнцу и каждому дню,
И даже любому ненастью,
Вас обязательно счастье найдёт,
То долгожданное счастье.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки,
Вы все красивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, куда он денется.

Не плачьте, девочки (traducción)

¿Cuántas niñas infelices hay en el mundo?
llorando amargamente en las almohadas,
Todos maldicen, a veces sin saber
La felicidad no es simple.
Mirando en el espejo día a día
y no encuentran respuesta
¿Es el amor sólo hermosa necesidad,
¿No es para ellos?
No lloren chicas, no lloren queridas
Pues quien te dijo que son feos.
Cree en ti mismo y todo cambiará
El chico se enamora y luego se casa.
Sonríes, porque el mundo es tan bueno,
cuánto amor y luz hay en él,
Solo una sonrisa pinta nuestro rostro,
No lo olvides.
Regocíjate en el sol y todos los días,
E incluso cualquier mal tiempo,
La felicidad seguramente te encontrará
Esa felicidad tan esperada.
No lloren chicas, no lloren queridas
Pues quien te dijo que son feos.
Cree en ti mismo y todo cambiará
El chico se enamora y luego se casa.
No lloren chicas, no lloren queridas
Pues quien te dijo que son feos.
Cree en ti mismo y todo cambiará
El chico se enamora y luego se casa.
no lloren chicas
Todos ustedes son hermosos.
Cree en ti mismo y todo cambiará
El chico se enamorará donde quiera que vaya.