Traducción de la letra de la canción Rockin' Chairs - Brantley Gilbert

Rockin' Chairs (original)

Now and then I see old timers talkin'
All day long relivin' them good ol' days
Like it never gets old
And it’s the same old stories
Got me wonderin' if it’s going to be us one day
Better live this one life we got (oh)
'Cause these are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
C’mon ya’ll we got memories to make
Some cold beers to drink
And some songs we gotta live out loud
Going to be some good hearts breakin'
Bunch of mistakes
Maybe some day we’ll figure it out
But right now it’s all about
Going all the way
These are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs
We gotta crank it up to ten and then some
Go way too far
Too fast, too hard
And have too much fun
These are the days
That are going to fly by like lightning, so they say
These are the times of our lives
We ain’t got none to waste
These are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs

(traducción)

De vez en cuando veo a los viejos hablando
Todo el día reviviendo los buenos viejos tiempos
Como si nunca envejeciera
Y son las mismas viejas historias
Me pregunto si seremos nosotros algún día
Mejor vive esta vida que tenemos (oh)
Porque estos son los días
Que van a pasar volando como un relámpago eso dicen
Estas son las noches (yeah)
Los buenos tiempos en los que dejamos el lado salvaje para jugar
Estas son las mañanas de los domingos
Hablamos con el Señor, ponte bien con el hombre de arriba
Vuelve a rockear
Así que podemos decir que estuvimos allí
Cuando hablamos de eso
En nuestras mecedoras
Vamos, tenemos recuerdos para hacer
Unas cervezas frías para beber
Y algunas canciones que tenemos que vivir en voz alta
Va a haber buenos corazones rotos
Montón de errores
Tal vez algún día lo averigüemos
Pero ahora mismo se trata de
Yendo todo el camino
Estos son los días
Que van a pasar volando como un relámpago eso dicen
Estas son las noches (yeah)
Los buenos tiempos en los que dejamos el lado salvaje para jugar
Estas son las mañanas de los domingos
Hablamos con el Señor, ponte bien con el hombre de arriba
Vuelve a rockear
Así que podemos decir que estuvimos allí
Cuando hablamos de eso
En nuestras mecedoras
En nuestras mecedoras
Tenemos que subirlo a diez y algo más
Ir demasiado lejos
Demasiado rápido, demasiado duro
y divertirse demasiado
Estos son los días
Que van a pasar volando como un relámpago, así dicen
Estos son los tiempos de nuestras vidas
No tenemos nada que desperdiciar
Estos son los días
Que van a pasar volando como un relámpago eso dicen
Estas son las noches (yeah)
Los buenos tiempos en los que dejamos el lado salvaje para jugar
Estas son las mañanas de los domingos
Hablamos con el Señor, ponte bien con el hombre de arriba
Vuelve a rockear
Así que podemos decir que estuvimos allí
Cuando hablamos de eso
En nuestras mecedoras
En nuestras mecedoras
En nuestras mecedoras