Traducción de la letra de la canción Art-Nazi - Skyclad

Art-Nazi (original)

Twist the truth then twist your arm
It’s the Emperor Caligula School of Charm
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
He’s an Art-Nazi!
He’s a tinpot Hitler gone berserk
A self-made man from another man’s work
More tongue-in-cheek than a french kiss from Judas Iscariot
I’ve been to a prison, one of my own making
I sent myself there when I signed on the line
A pact with the Devil so legally binding
Now he owns my soul 'til the end of time
He owns all we eat, all we breathe
All we take and all we leave
All we are and all we ever will be
Think of all the time and the energy we’ve wasted
Learning how the sole of a Jack-boot tasted
Anyone would think that he was doing us a favour
He’s an Art-Nazi!
His name goes hand in hand with notoriety
Bigot of the highly illegitimate variety
I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
What you give with one hand you take with the other
We are your puppets and you pull the strings
Don’t make the fatal mistake of forgetting
It’s never really over 'til the fat lady sings
He knows all we think, all we do
Head he wins and tails we lose
He’s our Führer, he’s our Lord and Master
Twist the truth then twist your arm
It’s the Emperor Caligula School of Charm
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
He’s an Art-Nazi!
He’s a tinpot Hitler gone berserk
A self-made man from another man’s work
More tongue-in-cheek than a french kiss from Judas Iscariot
His name goes hand in hand with notoriety
Bigot of the highly illegitimate variety
I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
I said, I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
He’s an Art-Nazi!
Oh God I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
He’s an Art-Nazi!

(traducción)

Gira la verdad y luego gira tu brazo
Es la Escuela de Encanto del Emperador Calígula.
No confíes en su palabra porque no vale la pena tenerla
¡Es un art-nazi!
Es un Hitler de hojalata que se ha vuelto loco
Un hombre hecho a sí mismo del trabajo de otro hombre
Más irónico que un beso francés de Judas Iscariote
He estado en una prisión, una de mi propia creación
Me envié allí cuando firmé en la línea
Un pacto con el diablo tan legalmente vinculante
Ahora es dueño de mi alma hasta el final de los tiempos
Él es dueño de todo lo que comemos, todo lo que respiramos
Todo lo que tomamos y todo lo que dejamos
Todo lo que somos y todo lo que seremos
Piensa en todo el tiempo y la energía que hemos desperdiciado
Aprendiendo cómo sabía la suela de una bota
Cualquiera pensaría que nos estaba haciendo un favor.
¡Es un art-nazi!
Su nombre va de la mano con la notoriedad
Fanático de la variedad altamente ilegítima
Estoy harto de comer mierda, ¿puedo probar otro sabor?
Lo que das con una mano lo tomas con la otra
Somos tus títeres y tú mueves los hilos
No cometas el error fatal de olvidar
Realmente nunca termina hasta que la gorda canta
Él sabe todo lo que pensamos, todo lo que hacemos
Cara el gana y cruz perdemos
Él es nuestro Führer, es nuestro Señor y Maestro
Gira la verdad y luego gira tu brazo
Es la Escuela de Encanto del Emperador Calígula.
No confíes en su palabra porque no vale la pena tenerla
¡Es un art-nazi!
Es un Hitler de hojalata que se ha vuelto loco
Un hombre hecho a sí mismo del trabajo de otro hombre
Más irónico que un beso francés de Judas Iscariote
Su nombre va de la mano con la notoriedad
Fanático de la variedad altamente ilegítima
Estoy harto de comer mierda, ¿puedo probar otro sabor?
Dije, estoy harto de comer mierda, ¿puedo probar otro sabor?
¡Es un art-nazi!
Oh, Dios, estoy harto de comer mierda, ¿puedo probar otro sabor?
¡Es un art-nazi!