Traducción de la letra de la canción Spinning Jenny - Skyclad

Spinning Jenny (original)

She came down from the Western Hills when we were not prepared
I turned deaf ears to words of warning now I’m running scared
Casting caution to the wind now that the cat’s away
I say my grace, fill my face then for forgiveness pray
God knows I was an honest man, the same as any other
Who loved his wife, worked all his life to keep his family
Until the beast that never sleeps beneath my silken covers
Reared its head and bit its thumb at my morality
Her passion for passion
It will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust
It will consume
A siren song summons all men to their doom
She whispered of her innocence, a plea I must contest
While baptizing helpless sinners with a missionary zest
She will exorcise your demons then exercise your thighs
Await your second coming with a hunger in her eyes
Her sweetmeats are the souls of men, she’ll gorge herself to bursting
And for yours her heart is thirsting as a spider craves a fly
No mortal man could ever hope to suit her as a suitor
She’ll rewrite the Kama Sutra if you’d care to watch her try
Her passion for passion
It will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust
It will consume
A siren song summons all men to their doom
I reach for heaven, desire drags me down
When fools choose their king I’ll be heir to that crown
A strange kind of madness I cannot condone
If you are without sin come cast the first stone

Spinning Jenny (traducción)

Ella bajó de Western Hills cuando no estábamos preparados
Hice oídos sordos a las palabras de advertencia ahora estoy corriendo asustado
Lanzando precaución al viento ahora que el gato está lejos
Digo mi gracia, llena mi rostro y luego ora por el perdón
Dios sabe que yo era un hombre honesto, como cualquier otro
Que amó a su esposa, trabajó toda su vida para mantener a su familia
Hasta que la bestia que nunca duerme debajo de mis sábanas de seda
Levantó la cabeza y se mordió el pulgar ante mi moralidad
Su pasión por la pasión.
se va a devorar
Crueles son las espinas de esta delicada flor
Su lujuria por la lujuria
consumirá
Un canto de sirena convoca a todos los hombres a su perdición
Ella susurró sobre su inocencia, una súplica que debo contestar.
Mientras bautizamos a los pecadores indefensos con un entusiasmo misionero
Ella exorcizará tus demonios y luego ejercitará tus muslos.
Espera tu segunda venida con un hambre en sus ojos
Sus dulces son las almas de los hombres, se atiborrará hasta reventar
Y por el tuyo su corazón está sediento como una araña anhela una mosca
Ningún hombre mortal podría jamás aspirar a adaptarse a ella como pretendiente.
Ella reescribirá el Kama Sutra si quieres ver cómo lo intenta.
Su pasión por la pasión.
se va a devorar
Crueles son las espinas de esta delicada flor
Su lujuria por la lujuria
consumirá
Un canto de sirena convoca a todos los hombres a su perdición
Alcanzo el cielo, el deseo me arrastra hacia abajo
Cuando los tontos elijan a su rey, seré heredero de esa corona
Un extraño tipo de locura que no puedo tolerar
Si estas sin pecado ven tira la primera piedra