Traducción de la letra de la canción Salt On the Earth (Another Man's Poison) - Skyclad

Salt On the Earth (Another Man's Poison) (original)

Out of the East a prince shall rise
To summon fire from the skies.
I’m lord of this wasteland — where my word is law
My bedfellows pestilence, famine and war
Turn children to orphans — make wives into widows
Then laugh at your plight behind bullet-proof windows
With swords made of Black Gold the world is my whore
I’ve all you could wish for yet still I want more.
Out of the East the prince shall rise.
They are the victims (the ones who survived)
To bury their families along with their pride
Forgotten, forsaken, defenceless and lost
They count their blessings whilst counting the cost.
All they can do is pray that his greed shall destroy him
But meanwhile they choke on another man’s poison.
Should we turn our cheeks so the mad and the twisted
May strike us again 'cus we never resisted?
They’ll slaughter our allies — invade all our neighbours
Then when they come here there’ll be none left to save us…
Then we’ll be the victims — the ones who must fight
Bury our families and our human rights
To the hands of a madman all liberty lost
He’ll reap the rewards while The Earth pays the cost
Spill oil on troubled waters — believe yourself divine
By calling it an act of war you cover up the crime.

Salt On the Earth (Another Man's Poison) (traducción)

Del Oriente se levantará un príncipe
Para invocar fuego de los cielos.
Soy el señor de este páramo, donde mi palabra es ley
Mis compañeros de cama pestilencia, hambre y guerra
Convertir a los niños en huérfanos: convertir a las esposas en viudas
Entonces ríete de tu situación detrás de ventanas a prueba de balas
Con espadas de Oro Negro el mundo es mi puta
Tengo todo lo que podrías desear, pero todavía quiero más.
Del Oriente se levantará el príncipe.
Ellos son las víctimas (los que sobrevivieron)
Para enterrar a sus familias junto con su orgullo
Olvidado, abandonado, indefenso y perdido
Ellos cuentan sus bendiciones mientras cuentan el costo.
Todo lo que pueden hacer es rezar para que su codicia lo destruya.
Pero mientras tanto se ahogan con el veneno de otro hombre.
¿Deberíamos volver nuestras mejillas para que los locos y los retorcidos
¿Puede atacarnos de nuevo porque nunca nos resistimos?
Masacrarán a nuestros aliados, invadirán a todos nuestros vecinos
Entonces, cuando vengan aquí, no quedará nadie para salvarnos...
Entonces seremos las víctimas, los que deben luchar
Enterrar a nuestras familias y nuestros derechos humanos
A manos de un loco toda libertad perdida
Cosechará las recompensas mientras La Tierra paga el costo
Derrame aceite en aguas turbulentas: créase divino
Al llamarlo un acto de guerra encubres el crimen.