Traducción de la letra de la canción Men of Straw - Skyclad

Men of Straw (original)

I pray that soon the blessed meek their world shall inherit
When all of these bastards are judged by their merits
And called to account for the acts they’ve committed
The jury their victims, no sins are omitted
I’d gladly burn these men of straw who beat the weakest hardest
They sow the seeds of misery, let children reap the harvest
The lowest of the low are they, not fit to share our planet
They are not men but beasts indeed, so take this beast and hang it
Suffer the children, unseen and unheard
Who live in the dark closets where skeletons stirred
Behind mental parapets feelings lay hidden
They cried out for nothing and nothing were given
Why is it so hard to comprehend
They should not be released to re-offend
I think instead that they should take the place
Of the animals dissected by this so called human race
The time has come to take these scum and set a fine example
The only problem is I fear no punishment is ample
Now I am not a violent man but it would give me pleasure
To watch these vermin crucified then kill them at my leisure
They rob the young of innocence and then show no repentance
We should relieve them from their lives, the crime befits the sentence
Instead set free to hurt again for reasons I can’t figure
Just line them all against the wall and let me pull the trigger

Men of Straw (traducción)

Rezo para que pronto los benditos mansos hereden su mundo
Cuando todos estos bastardos son juzgados por sus méritos
Y llamados a rendir cuentas por los actos que han cometido
El jurado sus víctimas, no se omiten los pecados
Con mucho gusto quemaría a estos hombres de paja que golpean al más débil con más fuerza
Siembran las semillas de la miseria, dejen que los niños cosechen la cosecha
Lo más bajo de lo bajo son ellos, no aptos para compartir nuestro planeta
No son hombres sino bestias, así que toma esta bestia y cuélgala
Sufrir a los niños, invisibles y no oídos
Que viven en los armarios oscuros donde se agitan los esqueletos
Detrás de los parapetos mentales, los sentimientos yacen ocultos
Clamaron por nada y nada se les dio
¿Por qué es tan difícil de comprender?
No deben ser liberados para que reincidan.
En cambio, creo que deberían ocupar el lugar
De los animales disecados por esta supuesta raza humana
Ha llegado el momento de tomar esta escoria y dar un buen ejemplo
El único problema es que me temo que ningún castigo es suficiente.
Ahora no soy un hombre violento pero me daría placer
Para ver estas alimañas crucificadas y luego matarlas en mi tiempo libre
Les roban a los jóvenes la inocencia y luego no muestran arrepentimiento
Deberíamos aliviarlos de sus vidas, el crimen corresponde a la sentencia.
En lugar de eso, libérate de lastimar de nuevo por razones que no puedo entender
Solo colócalos a todos contra la pared y déjame apretar el gatillo