Traducción de la letra de la canción Thinking Allowed - Skyclad

Thinking Allowed (original)

My mind was a timebomb
That was set to explode
So I packed up my cares
Into the sunset I rode
A path to hell that’s paved
With good intentions
Well I guess you and I
Will never see eye to eye
But if there’s one thing I’ll be
Glad to know when I die
It’s that I never entertained your
'Can't Conventions.'
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Just let your mind wander
It may never come back
Set off on a new train of thought
On life’s track
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Why is nobody thinking?
How can you call me a failure
Or a social defective
When to find your own mind
You’d need a private detective?
I’m not a statistic or
A regular family man
I don’t give a damn about public relations
I’ll never live up to
Your great expectations
You can take or leave me
Just the way I am
Your straight jacket emotions
Only stifle and kill
The spirit within us all
I call free will
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I’m just thinking aloud
Isn’t thinking allowed?

(traducción)

Mi mente era una bomba de tiempo
Eso estaba listo para explotar
Así que empaqué mis preocupaciones
Hacia la puesta de sol cabalgué
Un camino al infierno que está pavimentado
con buenas intenciones
Bueno, supongo que tú y yo
Nunca se verán a los ojos
Pero si hay una cosa, seré
Me alegra saber cuando muero
Es que nunca entretuve tu
'No puedo Convenciones.'
Dos hombres miran desde atrás
Sus barrotes de la prisión
Un hombre ve suciedad
el otro ve estrellas
solo estoy pensando en voz alta
¿No está permitido pensar?
Solo deja que tu mente divague
Puede que nunca vuelva
Embárquese en un nuevo tren de pensamiento
En el camino de la vida
solo estoy pensando en voz alta
¿No está permitido pensar?
¿Por qué nadie piensa?
¿Cómo puedes llamarme un fracaso?
O un defecto social
Cuándo encontrar tu propia mente
¿Necesitarías un detective privado?
No soy una estadística o
Un hombre de familia normal
Me importan un carajo las relaciones públicas
Nunca estaré a la altura
tus grandes expectativas
Puedes tomarme o dejarme
Tal y como soy
Tus emociones de camisa de fuerza
Solo sofocar y matar
El espíritu dentro de todos nosotros
Yo llamo libre albedrío
solo estoy pensando en voz alta
¿No está permitido pensar?
Dos hombres miran desde atrás
Sus barrotes de la prisión
Un hombre ve suciedad
el otro ve estrellas
solo estoy pensando en voz alta
¿No está permitido pensar?