Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Still Spinning Shrapnel, artista - Skyclad. canción del álbum A Bellyful of Emptiness: The Very Best of the Noise Years 1991-1995, en el genero Фолк-метал
Fecha de emisión: 26.05.2016
Etiqueta de registro: Sanctuary Records Group
Idioma de la canción: inglés
Still Spinning Shrapnel(original) |
Everyone’s losing, nobody’s winning |
So run for your lives when shrapnel’s spinning |
Pictures of the crippled |
Wounded on the frontline |
Someone else’s problem |
You’re sitting on a landmine |
When will we see reason? |
Sometimes I think we’ll never |
Learn that children have the right to laugh |
And dying is forever |
All I hear are peace talks and battle cries |
No time for laughter, we’re too busy dying |
In this Devil’s playground where bullets are flying |
There’s another star in heaven |
And footprints on the moon |
So ignore the reign of terror |
The bloody red monsoon |
Neighbour fighting neighbour |
Oh, see how quick they run |
To tear down the white flag |
And pick up the gun |
Peace talks and battle cries |
Apathy can kill |
Put a price on human life |
Pay the butcher’s bill |
Everybody’s losing, nobody’s winning |
Run for your lives when the shrapnel’s spinning |
Hear my prayer from the Valley of the Shadow |
For a child in an unmarked grave |
Take my hand in the hour of darkness |
While there’s someone left to save |
Hear my prayer from the Valley of the Shadow |
For a child in an unmarked grave |
Take my hand in the hour of darkness |
But you can’t hear me, all you can hear are… |
…peace talks and battle cries |
Apathy can kill |
Put a price on human life |
Pay the butcher’s bill |
No time for laughter, we’re too busy dying |
In this Devil’s playground where bullets are flying |
I think about the children |
Who have no hopes or homes |
Born into a battlefield |
War’s all they’ve ever known |
Neighbour loving neighbour |
Will that day ever come? |
When we shake hands in friendship` |
And survey the damage done |
All I hear are peace talks and battle cries |
Everyone’s losing, nobody’s winning |
So run for your lives when shrapnel’s spinning |
Hear my prayer from the Valley of the Shadow |
For a child in an unmarked grave |
Take my hand in the hour of darkness |
While there’s someone left to save |
Why won’t you help me? |
Why can’t you hear me? |
(traducción) |
Todos están perdiendo, nadie está ganando |
Así que corre por tu vida cuando la metralla esté girando |
Imágenes de lisiados |
Herido en primera línea |
El problema de otra persona |
Estás sentado en una mina terrestre |
¿Cuándo veremos la razón? |
A veces pienso que nunca |
Aprende que los niños tienen derecho a reír |
Y morir es para siempre |
Todo lo que escucho son conversaciones de paz y gritos de guerra |
No hay tiempo para reír, estamos demasiado ocupados muriendo |
En este patio de recreo del diablo donde vuelan las balas |
Hay otra estrella en el cielo |
Y huellas en la luna |
Así que ignora el reino del terror |
El maldito monzón rojo |
vecino peleando vecino |
Oh, mira lo rápido que corren |
Para derribar la bandera blanca |
Y toma el arma |
Conversaciones de paz y gritos de guerra |
La apatía puede matar |
Poner precio a la vida humana |
Pagar la cuenta del carnicero |
Todo el mundo está perdiendo, nadie está ganando |
Corre por tu vida cuando la metralla esté girando |
Escucha mi oración desde el Valle de la Sombra |
Para un niño en una tumba sin nombre |
Toma mi mano en la hora de la oscuridad |
Mientras quede alguien a quien salvar |
Escucha mi oración desde el Valle de la Sombra |
Para un niño en una tumba sin nombre |
Toma mi mano en la hora de la oscuridad |
Pero no puedes oírme, todo lo que puedes oír es... |
…conversaciones de paz y gritos de batalla |
La apatía puede matar |
Poner precio a la vida humana |
Pagar la cuenta del carnicero |
No hay tiempo para reír, estamos demasiado ocupados muriendo |
En este patio de recreo del diablo donde vuelan las balas |
pienso en los niños |
que no tienen esperanzas ni hogares |
Nacido en un campo de batalla |
La guerra es todo lo que han conocido |
prójimo vecino cariñoso |
¿Llegará ese día alguna vez? |
Cuando nos damos la mano en amistad |
Y examinar el daño hecho |
Todo lo que escucho son conversaciones de paz y gritos de guerra |
Todos están perdiendo, nadie está ganando |
Así que corre por tu vida cuando la metralla esté girando |
Escucha mi oración desde el Valle de la Sombra |
Para un niño en una tumba sin nombre |
Toma mi mano en la hora de la oscuridad |
Mientras quede alguien a quien salvar |
¿Por qué no me ayudas? |
¿Por qué no puedes oírme? |