Traducción de la letra de la canción A Near Life Experience - Skyclad

A Near Life Experience (original)

Just a blank expression sitting in an easy chair
The living incarnation of a world that doesn’t care
Mesmerized by media lies
Now they’re New and Improved by a cunning disguise
It drinks their poisoned water
And thrives off noxious air.
The avant garde of apathy
Waits on the front line
Ever so patiently just biding its’time
They’re an advertisers dream
With a greed habit
Their only fear is the fear
Of a green planet.
The avant garde of apathy
Looks after itself
Long past its sell by date
you’re still preserved on the shelf
They’d rather ruin the world
Than let their children have it Their only fear is fear of a green planet.
The avant garde of apathy
Vegetates undefeated
But if you don’t want to join it Then you’re helping to beat it Don’t let the chance pass you by You’ve got to reach out and grab it Turn this world they have made
Into a green planet.

A Near Life Experience (traducción)

Solo una expresión en blanco sentada en un sillón
La encarnación viviente de un mundo al que no le importa
Hipnotizado por las mentiras de los medios
Ahora son nuevos y mejorados por un disfraz astuto
Bebe su agua envenenada
Y se nutre del aire nocivo.
La vanguardia de la apatía
Espera en la primera línea
Siempre tan pacientemente esperando su momento
Son el sueño de los anunciantes.
Con un hábito de codicia
Su único miedo es el miedo
De un planeta verde.
La vanguardia de la apatía
se cuida a si mismo
Mucho después de su fecha de caducidad
todavía estás preservado en el estante
Prefieren arruinar el mundo
Que dejar que sus hijos lo tengan. Su único miedo es el miedo a un planeta verde.
La vanguardia de la apatía
Vegeta invicto
Pero si no quieres unirte, entonces estás ayudando a vencerlo. No dejes pasar la oportunidad. Tienes que extender la mano y agarrarlo. Cambia este mundo que han creado.
En un planeta verde.