
Fecha de emisión: 28.06.2010
Etiqueta de registro: Global
Idioma de la canción: inglés
Inequality Street(original) |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
From the cradle to the grave |
Point your ladle to the gravy |
«Food comes first, then morals» they say |
The end of the world’s three hot meals away |
Two average men eat their average meals |
But destiny waits at their table |
One is served gruel while the other chews veal |
But they’re both spoon-fed lies, lies from the cradle |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
Tragic moments for the masses |
Work is the curse of the drinking classes |
«Homo homini lupus» we cry |
Humanity fades like the moon in the sky |
You can’t cook an omelette without breaking eggs |
First they are cracked and then beaten |
The only things cracked around here are our heads |
Recipes for disasters that we keep repeating |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
Here’s a real beggars' banquet |
A brace of rats in a bloodstained blanket |
Meanwhile, gentlefolk high in their château |
Dip silver spoons into black forest gateau |
Come lords and ladies, raise glasses in toast |
To the other-half dying to eat |
'cause they who receive least deserve it the most |
It’s a literal dead-end in Equality Street |
Life’s really a chocolate box |
Some do without, others have plenty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
It sticks in my throat, my stomach’s in knots |
While your box is so full mine’s perpetually empty |
(traducción) |
La vida es realmente una caja de chocolate |
Algunos prescinden, otros tienen mucho |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Desde que nacen hasta que mueren |
Apunta tu cucharón a la salsa |
«La comida es primero, luego la moral» dicen |
El fin de las tres comidas calientes del mundo |
Dos hombres promedio comen sus comidas promedio |
Pero el destino espera en su mesa |
A uno le sirven gachas mientras que el otro mastica ternera. |
Pero ambos son mentiras alimentadas con cuchara, mentiras desde la cuna |
La vida es realmente una caja de chocolate |
Algunos prescinden, otros tienen mucho |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Momentos trágicos para las masas |
El trabajo es la maldición de las clases de bebedores |
«Homo homini lupus» lloramos |
La humanidad se desvanece como la luna en el cielo |
No se puede cocinar una tortilla sin romper los huevos |
Primero se rompen y luego se golpean |
Las únicas cosas rotas por aquí son nuestras cabezas |
Recetas para desastres que seguimos repitiendo |
La vida es realmente una caja de chocolate |
Algunos prescinden, otros tienen mucho |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Aquí hay un verdadero banquete de mendigos |
Un par de ratas en una manta manchada de sangre |
Mientras tanto, caballeros en lo alto de su castillo |
Sumerge cucharas de plata en el pastel de la selva negra |
Venid, señores y señoras, levanten las copas para brindar |
A la otra mitad muriendo por comer |
porque los que menos reciben se lo merecen más |
Es un callejón sin salida literal en Equality Street |
La vida es realmente una caja de chocolate |
Algunos prescinden, otros tienen mucho |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Se me pega en la garganta, tengo nudos en el estómago |
Mientras tu caja está tan llena, la mía está perpetuamente vacía |
Nombre | Año |
---|---|
The Parliament Of Fools | 2010 |
Anotherdrinkingsong | 2010 |
Spinning Jenny | 2010 |
A Survival Campaign | 2010 |
Penny Dreadful | 2010 |
Land Of The Rising Slum | 2010 |
Eirenarch | 2010 |
The Widdershins Jig | 2010 |
The Wrong Song | 2010 |
Thinking Allowed | 2016 |
Single Phial | 2010 |
When All Else Fails | 2016 |
Cry of the Land | 2017 |
Men of Straw | 2016 |
Still Spinning Shrapnel | 2016 |
Salt On the Earth (Another Man's Poison) | 2016 |
Skyclad | 2016 |
Tunnel Visionaries | 2016 |
The Wickedest Man In the World | 2016 |
A Near Life Experience | 2017 |