Traducción de la letra de la canción Smokin' Gun - Brantley Gilbert

Smokin' Gun (original)

It’s 2 AM and that cell phone’s ringin'
Yeah, sounds like you been sippin' on somethin'
It was in the way I heard you say, hey baby
Yeah, you 'bout as subtle as a freight train comin'
And I know what’s next
You’ll be knockin' on my door
Standin' there in that dress
What are you waitin' for
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah, you think you got it like Tony Montana
Callin' these shots like the world is yours
And you got me hooked, but let me turn them tables
I ain’t the only one comin back for more
Little smile on your face
You’re beggin' me to play along
So, if we’re sayin' it’s a game
Then I’m guessin' this is game on
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
You’re like a forty-four mag with one bullet in it
It’s a dangerous game, but I can’t help but spin it
Knowin' one day it’s gonna end bad
But it’s too late, I got it cocked back
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah
Pull the trigger

(traducción)

Son las 2 a.m. y suena el celular
Sí, parece que has estado bebiendo algo
Fue en la forma en que te escuché decir, hey bebé
Sí, eres tan sutil como un tren de carga que viene
Y sé lo que sigue
Estarás llamando a mi puerta
De pie allí con ese vestido
¿Qué estás esperando?
Aprieta el gatillo de un beso a quemarropa
Así de cerca es mejor que nunca te pierdas
Corazón latiendo como una bala en mi pecho
Mordiéndome el labio y destrozando mi cama
Pero Cenicienta nunca ve el sol
Te irás antes de que llegue la mañana
Te gusta amar, pero te encanta correr
Estás demasiado caliente para sostener
Cariño, eres un arma humeante
Sí, crees que lo tienes como Tony Montana
Llamando estos tiros como si el mundo fuera tuyo
Y me tienes enganchado, pero déjame darles la vuelta
No soy el único que vuelve por más
Pequeña sonrisa en tu cara
Me estás rogando que siga el juego
Entonces, si decimos que es un juego
Entonces supongo que este es el juego en
Aprieta el gatillo de un beso a quemarropa
Así de cerca es mejor que nunca te pierdas
Corazón latiendo como una bala en mi pecho
Mordiéndome el labio y destrozando mi cama
Pero Cenicienta nunca ve el sol
Te irás antes de que llegue la mañana
Te gusta amar, pero te encanta correr
Estás demasiado caliente para sostener
Cariño, eres un arma humeante
Eres como una revista cuarenta y cuatro con una bala dentro
Es un juego peligroso, pero no puedo evitar girarlo
sabiendo que un día va a terminar mal
Pero es demasiado tarde, lo tengo amartillado
Aprieta el gatillo de un beso a quemarropa
Así de cerca es mejor que nunca te pierdas
Corazón latiendo como una bala en mi pecho
Mordiéndome el labio y destrozando mi cama
Pero Cenicienta nunca ve el sol
Te irás antes de que llegue la mañana
Te gusta amar, pero te encanta correr
Estás demasiado caliente para sostener
Cariño, eres un arma humeante
sí
Apretar el gatillo