Traducción de la letra de la canción Tutto il resto è noia - Franco Califano

Tutto il resto è noia (original)

Si, d’accordo l’incontro
un’emozione che ti scoppia dentro
l’invito a cena dove c'?
atmosfera
la barba fatta con maggiore cura.
la macchina a lavare ed era ora
hai voglia di far centro quella sera
si d’accordo ma poi.
tutto il resto?
noia
no, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia,
maledetta noia.
Si, lo so il primo bacio
il cuore ingenuo che ci casca ancora
col lungo abbraccio l’illusione dura
rifiuti di pensare a un’avventura.
Poi dici cose giuste al tempo giusto
e pensi il gioco?
fatto?
tutto a posto
si, d'accordo ma poi…
tutto il resto?
noia
no, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia
maledetta noia.
Poi la notte d’amore
per sistemare casa un pomeriggio
sul letto le lenzuola color grigio
funziona tutto come un orologio.
La prima sera devi dimostrare
che al mondo solo tu sai far l’amore
si, d’accordo ma poi.
Tutto il resto?
noia
no, non ho detto noia
ma noia, noia, noia
maledetta noia.
Si d’accordo il primo anno
ma l’entusiasmo che ti resta ancora
?
brutta copia di quello che era
cominciano i silenzi della sera
inventi feste e inviti gente in casa
cos?
non pensi almeno fai qualcosa
si, d’accordo ma poi.
Tutto il resto?
noia,
no, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia
maledetta noia

(traducción)

Sí, estoy de acuerdo con la reunión.
una emoción que estalla dentro de ti
la invitacion a cenar donde esta?
atmósfera
la barba hecha con mayor cuidado.
la lavadora y ya era hora
quieres dar en el blanco esa noche
bueno pero entonces.
¿todo el resto?
aburrimiento
no, no dije alegría, sino aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento,
maldito aburrimiento.
Sí, conozco el primer beso.
el corazón ingenuo que todavía se enamora de él
con el largo abrazo dura la ilusion
te niegas a pensar en una aventura.
Entonces dices las cosas correctas en el momento correcto
y te parece el juego?
¿hecho?
Todo esta bien
si, vale pero luego...
¿todo el resto?
aburrimiento
no, no dije alegría, sino aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
maldito aburrimiento.
Entonces la noche del amor
arreglar la casa una tarde
en la cama las sábanas grises
todo funciona como un reloj.
La primera noche hay que demostrar
que en el mundo solo tu sabes hacer el amor
si, está bien pero entonces.
¿Todo el resto?
aburrimiento
no, no dije aburrimiento
pero el aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento
maldito aburrimiento.
El primer año está bien
pero el entusiasmo que aún tienes
?
borrador de lo que fue
comienzan los silencios de la tarde
inventar fiestas e invitaciones a personas en casa
porque?
no piensas al menos hacer algo
si, está bien pero entonces.
¿Todo el resto?
aburrimiento,
no, no dije alegría, sino aburrimiento, aburrimiento, aburrimiento
maldito aburrimiento