Traducción de la letra de la canción Che Fine Hai Fatto Cantautore - Franco Califano

Che Fine Hai Fatto Cantautore (original)

Un insulto lungo una vita
Una maschera da poeta
Senza mai esserlo;
Hai parlato di cose serie
Poi cantato le tue miserie
Tirate a lucido
E quanti calci alla buona fede
Di chi ancora ti ascolta e crede
Con la sua ingenuità
Generoso, ma solo a un patto
Che un fotografo col suo scatto
Fissi la tua bontà
Che fine hai fatto cantautore
Non hai più niente da raccontare
E sentimenti, tu dici solo banalità
Che fine hai fatto cantautore
Fissi un prato e poi canti il mare
Da troppo tempo ti confondi pure tu
La tua storia in un colpo d’ala
Come il tempo di una cicala
Nasce già e non c’e' più
Sei partito e ti sei fermato
Il successo ti ha imborghesito
Sei perso pure tu
E della vita non sai che dire
Ne sai meno di chi la vive
E non la canta mai
Tu racconti di essere artista
Ti interessano i soldi e basta
Sai come venderti
Che fine hai fatto cantautore
Quante cose volevi dire
E invece hai fatto qualunque cosa
Pensando a te
Che fine hai fatto cantautore
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia
Dentro di te
Che fine hai fatto cantautore
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia
Dentro di te

(traducción)

Un insulto de por vida
La máscara de un poeta
Sin ser nunca;
hablabas de cosas serias
Entonces cantó tus miserias
Pulido
Y cuantas patadas a la buena fe
De los que aun te escuchan y creen
con su ingenuidad
Generoso, pero solo en un pacto
Que fotógrafo con su tiro
Arreglas tu bondad
¿Qué pasó con el compositor?
No tienes nada más que contar
Y sentimientos, solo dices lugares comunes
¿Qué pasó con el compositor?
Miras un césped y luego cantas el mar
Por mucho tiempo también has estado confundido
Tu historia de un vistazo
Como el tiempo de una cigarra
Ya nació y se fue
Te fuiste y te detuviste
El éxito te ha hecho burgués
tu tambien estas perdido
Y no sabes que decir de la vida
Sabes menos que los que lo viven
Y nunca la canta
dices que eres un artista
solo te importa el dinero
Tu sabes como venderte
¿Qué pasó con el compositor?
cuantas cosas querias decir
En cambio, hiciste lo que sea
Pensando en ti
¿Qué pasó con el compositor?
tu poema ya muere
Si alguna vez hubo poesía
Dentro de ti
¿Qué pasó con el compositor?
tu poema ya muere
Si alguna vez hubo poesía
Dentro de ti