Letras de Giovani D'Estate - Franco Califano

Giovani D'Estate (original)

I giovani d’estate
Si lasciano cullare
Dalle atmosfere nate
Per chi deve inventare
I giovani d’estate
Belli da raccontare
Avvolti nelle vele
Accarezzare il mare
Collezionano storie
Tra pietre e conchiglie
Con pezzetti di cuori
Chiusi nelle bottiglie
Come hai tempi in cui l’onda ti portava i messaggi
Dentro bocce viaggianti tra duemila volteggi
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni
I giovani d’estate
Smettono di pensare
Alle città assolate
Vuote di piacere
I giovani d’estate
Non fanno mai lo sbaglio
Di mettere la noia
Dentro il loro bagaglio
E incartano amore
In pacchetti regalo
E si scambiano baci
Sotto il massimo cielo
I giovani d’estate
Non conoscono orari
Ed aumentano appunti
Sopra i loro diari
Giovani d’estate, spogliati dalla nebbia
Coppie innamorate, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Della gente invidiosa, dei giovani sereni
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni

(traducción)

Jóvenes en el verano
Se dejan mecer
De las atmósferas nacidas
Para los que tienen que inventar
Jóvenes en el verano
hermoso de contar
Envuelto en velas
acariciar el mar
ellos coleccionan historias
Entre piedras y conchas
Con pedacitos de corazones
Cerrado en botellas
Como tienes tiempos cuando la ola te traía mensajes
Dentro de tazones de viaje entre dos mil veces
Sueños en la arena, prohibición de niebla
Chicos enamorados, que están un poco enojados
Pero la ira cariñosa, no la de los venenos
De los que no quieren ver, los jóvenes serenos
Jóvenes en el verano
dejan de pensar
A las ciudades soleadas
Vacío de placer
Jóvenes en el verano
Ellos nunca cometen el error
Para poner el aburrimiento
Dentro de su equipaje
Y envuelven amor
En paquetes de regalo
y se intercambian besos
Bajo el cielo máximo
Jóvenes en el verano
No saben horarios
Y las notas aumentan
Por encima de sus diarios
Jóvenes en el verano, despojados de la niebla.
Parejas enamoradas, que están un poco enfadadas
Pero la ira cariñosa, no la de los venenos
De gente envidiosa, de jóvenes serenos
Sueños en la arena, prohibición de niebla
Chicos enamorados, que están un poco enojados
Pero la ira cariñosa, no la de los venenos
De los que no quieren ver, los jóvenes serenos