Traducción de la letra de la canción 'N bastardo - Franco Califano

'N bastardo (original)

Che te posso da'
La mia eredità
È ‘sta faccia da bastardo…
‘Ndo so' nato io
Vallo a chiede a Dio
Forse arrivo dall’inferno…
La vita amara, quale bandiera
Rosa, gialla, blu
Bianca, rossa e verde
Come quella che ci hai tu
Co' la stella rossa
O co' la croce libertà
Nun m’emporterebbe
Basterebbe fosse mia
La bandiera mia…
Ma che piagni a fa
Che li sciupi a fa
‘st'occhi ricchi p’en bastardo…
Tu che sei nata raccomandata
Fija de papà
Penserai all’inferno
Solo quanno morirai
Ma con bell’assegno
Starai fresca pure là
Io ce sto vivenno nell’inferno
Ma è diverso
Io nun ci ho papà…

(traducción)

que puedo darte
Mi legado
Es esta cara de bastardo...
'Nací
Ve y pídele a Dios
Tal vez vengo del infierno...
La vida amarga, como bandera
rosa, amarillo, azul
Blanco, rojo y verde
Como el que tienes
Co' la estrella roja
O con la libertad cruzada
no me importaría
Sería suficiente si fuera mío
Mi bandera ...
Pero que pena hacer
que los desperdicias
'St'occhi rico p'en bastardo...
Tú que naciste recomendado
fija de papa
pensarás en el infierno
Solo cuando mueres
Pero con un buen cheque
Estarás bien allí también.
Estoy viviendo allí en el infierno
pero es diferente
no tengo papa...