Traducción de la letra de la canción 'N attimo de vita - Franco Califano

'N attimo de vita (original)

M’hanno fregato ‘n attimo de vita
Ma io l’ho preso come un brutto sogno
Te devi mette in testa che è finita
Io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te viè da piagne
So' ritornato, nun te preoccupà…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me
Strigni, si me voi bene, strigni
E si te dico va
Tu nun me devi sta a sentì
Nun me te fa vedè così avvilita
Me fai sentì colpevole de più
M’accusano de avette rovinata
Ma quello che t’ho dato lo sai tu
Io vado avanti e pago pe' sarvatte
Pe' ditte «questo fallo e quello no»…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me

'N attimo de vita (traducción)

Me robaron un momento de mi vida
Pero lo tomé como un mal sueño.
Tienes que meterte en la cabeza que se acabó
no me averguenzo de mis faltas
Estás apegado a mí pero te estás lastimando
He vuelto, no te preocupes...
Piagni, te hace bien, piagni
Has lo que haces
pero no te alejes de mi
Chirridos, sí, yo eres bueno, chillidos
Y si te digo que va
no tienes que escucharme
Monja me hace ver tan abatido
Me haces sentir más culpable
Me acusan de haberme arruinado
Pero sabes lo que te di
Sigo adelante y pago por sarvatte.
Para las empresas “esto es una falta y aquello no”…
Piagni, te hace bien, piagni
Has lo que haces
Pero no te alejes de mi...
Piagni, te hace bien, piagni
Has lo que haces
pero no te alejes de mi