Letras de Napoli - Franco Califano

Napoli (original)

Guardo Venezia e vedo Napoli
sar?
la nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata?
quella
e la tela sbiadita come gi?
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggi?
ti rispettano
dal mare si Vivo a Venezia e penso a Napoli
pi?
il tempo passa e pi??
cosi'
Ma il mio pensare?
un' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di pi?
come pu?
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli…
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un p?
di me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare gi?
Gondoliere verr?
un pescatore da Napoli
la sua barca non?
bella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo,?
come te A Napoli…

(traducción)

Miro Venecia y veo Nápoles
sar?
la nostalgia del sur
el mismo mar melancólico
el marco velado?
ese
y el lienzo desteñido como ya?
Gondoliere por favor acompáñame a Nápoles
Juro que una góndola no está en peligro
si vienes del mar
¿allí?
ellos te respetan
del mar sí vivo en Venecia y pienso en Nápoles
¿Pi?
el tiempo pasa y mas?
como'
Pero mi pensamiento?
un hábito
como un mal que no me pasa
como un mal que nunca se va
El pensamiento consume el camino a Nápoles
y Venezia Signora me ofrece sus limitaciones
¿Pero más?
como puedo
aqui no hacen milagros
como en napoles
En Nápoles…
Gracias Venecia vuelvo a Nápoles
pero ap?
lo dejare aqui
y tal vez afloren mis limites
soy un hombre que vuelve
Soy un hombre que quiere volver a bajar?
vendrá el gondolero
un pescador de Nápoles
su barco no?
tan hermosa como una góndola
pero viene del mar
y luego lo respetas,?
como tú en Nápoles...