Traducción de la letra de la canción Mi vuoi sposare - Franco Califano

Mi vuoi sposare (original)

Rubo conchiglie per te
in una spiaggia non mia
rischio qualcosa di me
ma nella vita tua, ci voglio stare io…
L’ultimo sole va via
spinto dal vento del nord
?
tempo d’alta marea
l’estate non c'?
pi?, rimani solo tu…
Settembre impazzir?
il giorno in cui ti chieder?
mi vuoi sposare
e col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d’amore
io presto arriver?
in casa tua, ti chieder?
mi vuoi sposare
e tu dirai di si, oppure si, o invece si come ti pare…
L’auto?
gi?
pronta per te
fa freddo copriti e va
non ti scordare di me e avverti pure i tuoi
che io ti ruber?
Settembre impazzir?
il giorno in cui ti chieder?
mi vuoi sposare
e col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d’amore
io presto arriver?
in casa tua, ti chieder?
mi vuoi sposare
e tu dirai di si, o invece si, oppure si
come ti pare…

Mi vuoi sposare (traducción)

Yo robo conchas para ti
en una playa que no es mia
arriesgo algo de mi
pero en tu vida yo quiero estar ahí...
El último sol se va
impulsado por el viento del norte
?
tiempo de marea alta
¿No es verano allí?
más, eres el único que queda...
¿Septiembre volviéndose loco?
el dia que te pida?
Te casarías conmigo
y con el silencio dibujaras roturas de amor frente a mi
llego pronto?
en tu casa, preguntas?
Te casarías conmigo
y dirás si, o si, o si como quieras...
¿El coche?
ya
listo para ti
hace frio tapate y vete
no me olvides y avisa a los tuyos tambien
que te voy a robar?
¿Septiembre volviéndose loco?
el dia que te pida?
Te casarías conmigo
y con el silencio dibujaras roturas de amor frente a mi
llego pronto?
en tu casa, preguntas?
Te casarías conmigo
y dirás si, o si, o si
lo que quieras…