Traducción de la letra de la canción 212 Margarita - The Hold Steady

212 Margarita (original)

Some nights it just takes like a smile and shake
And I’ve been with the bodies
And I’ve met with the blood
And I went with Hallelujah and she didn’t say a thing
She just wiped at her nose and then she winked
And I’ve met with the cops
And I’ve been with all the squares
And I went with Saint Deborah of defeat and depression
She put her hand up on my shoulder and then she just kinda stood there
She said call me 212 Margarita
Cause I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
And I’ve been with short tempers
I’ve been behind the sharp knifes
I believed the shots in the distance to be cold hard facts
Ringing out against the radio and the speaker stacks
And I’ve been with the hoodrats
I’ve been with all the hangers-on
I stayed out 'till dawn at some raunchy magazine launch
I hit the open bar and I got myself all turned on, right
And she said call me 612 Bloody Mary
Cause I’m nice and I’m spicy and I’m your only sure shot at recovery
Yeah so call me 212 Margarita
I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
Leave a message at the Motel 6
Let me now if you still feel sick
I’ll be in town on a three night stick
Yeah maybe if you’re feeling better then maybe we can get some soup together
We’ve been sick together before
And I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe on salt along the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love
I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe in salt on the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love

212 Margarita (traducción)

Algunas noches solo se necesita como una sonrisa y un apretón
Y he estado con los cuerpos
Y me he encontrado con la sangre
Y fui con Aleluya y ella no dijo nada
Ella solo se limpió la nariz y luego guiñó un ojo
Y me he reunido con la policía
Y he estado con todos los cuadrados
Y me fui con Santa Débora de la derrota y la depresión
Puso su mano sobre mi hombro y luego se quedó parada allí.
Ella dijo llámame 212 Margarita
Porque soy verde y engañoso y he bebido demasiado tequila
Y he estado de mal humor
He estado detrás de los cuchillos afilados
Creí que los disparos en la distancia eran hechos fríos y duros.
Sonando contra la radio y las pilas de altavoces
Y he estado con los hoodrats
He estado con todos los parásitos
Me quedé hasta el amanecer en el lanzamiento de una revista obscena
Golpeé la barra libre y me encendí, ¿verdad?
Y ella dijo llámame 612 Bloody Mary
Porque soy amable y picante y soy tu única oportunidad segura de recuperación
Sí, entonces llámame 212 Margarita
Estoy verde y estoy engañando y he tomado demasiado tequila
Deja un mensaje en el Motel 6
Déjame ahora si todavía te sientes enfermo
Estaré en la ciudad en un palo de tres noches
Sí, tal vez si te sientes mejor, tal vez podamos tomar un poco de sopa juntos.
Hemos estado enfermos juntos antes
Y yo creo en los cuerpos
Y yo creo en la sangre
Yo creo en la sal a lo largo de los bordes de los vasos
Porque eso nos da sed
Y cuando bebemos entonces todos nos enamoramos
yo creo en los cuerpos
Y yo creo en la sangre
Yo creo en la sal en los bordes de los vasos
Porque eso nos da sed
Y cuando bebemos entonces todos nos enamoramos