Traducción de la letra de la canción I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You - The Hold Steady

I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You (original)

I heard the Cityscape Skins are kind of kicking it again
heard they finally got some discipline
running up the score and stocking up
like its World War IV
I heard that some are getting sprung
and some are back in
you know it’s always back and forth
and some of them are dead and most of them
don’t even live here anymore
So when I brought you back here for Christmas
I didnt think we would see them
I guess I shouldve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They’re building a bunker down by the river
someone said thats where theye been getting together
theyve got masks for the gas
theyre sleeping in bulletproof vests
I guess shepard came out of St Cloud with a little ideology
its a different way of thinking, man
a view to the future
Jesus, this might be a mess
For me it was mostly the music
a crew to go to the shows with
I guess I should’ve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They never care if it’s true
as long as they got something to prove
and they always got something to prove
and they run from the dudes
and they cranked up the tunes
I can tell this whole thing kind of frightened you
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
I saw you look at their shoes
I saw you look at their teeth
I can tell this whole thing kind of frightened you
saw you tappin your arm like
you wanted to cruise
I can tell this whole thing kind of frightened you

(traducción)

Escuché que los Cityscape Skins lo están pateando de nuevo
Escuché que finalmente obtuvieron algo de disciplina.
subir el marcador y abastecerse
como su IV Guerra Mundial
Escuché que algunos están saltando
y algunos están de vuelta
sabes que siempre es de ida y vuelta
y algunos de ellos están muertos y la mayoría de ellos
ya ni siquiera vives aquí
Así que cuando te traje aquí para Navidad
No pensé que los veríamos.
Supongo que debería haber explicado
Había un lado de esta ciudad que no quería que vieras
Solo hay estos tipos que sé que nos remontamos bastante profundo
y espero que todo esto no te haya asustado
hubo veces que me aterrorizaba
Sé lo que dijeron, no sé si es verdad
Espero que todo esto no te haya asustado.
Están construyendo un búnker junto al río
alguien dijo que ahí es donde se han estado juntando
tienen máscaras para el gas
están durmiendo en chalecos antibalas
Supongo que Shepard salió de St Cloud con un poco de ideología.
es una forma diferente de pensar, hombre
una vista al futuro
Jesús, esto podría ser un desastre
Para mí fue sobre todo la música
un equipo para ir a los espectáculos con
Supongo que debería haber explicado
Había un lado de esta ciudad que no quería que vieras
Solo hay estos tipos que sé que nos remontamos bastante profundo
y espero que todo esto no te haya asustado
hubo veces que me aterrorizaba
Sé lo que dijeron, no sé si es verdad
Espero que todo esto no te haya asustado.
Nunca les importa si es verdad
siempre y cuando tengan algo que probar
y siempre tienen algo que probar
y huyen de los tipos
y subieron las melodías
Puedo decir que todo esto te asustó
Había un lado de esta ciudad que no quería que vieras
Solo hay estos tipos que sé que nos remontamos bastante profundo
y espero que todo esto no te haya asustado
hubo veces que me aterrorizaba
Sé lo que dijeron, no sé si es verdad
Espero que todo esto no te haya asustado.
Te vi mirar sus zapatos
Te vi mirar sus dientes
Puedo decir que todo esto te asustó
Te vi golpeando tu brazo como
querías navegar
Puedo decir que todo esto te asustó