Traducción de la letra de la canción The Prior Procedure - The Hold Steady

The Prior Procedure (original)

All that frightened magic when the fawn strays from the forest
And the terror and the havoc when it wanders into traffic
The tragic conclusion of instincts and old habits
Up against the never-ending construction
Now there’s a luxury apartment on the top floor of some high-rise building
And people go there every weekend to witness the abandoned ascension
With the scraps on the shelf
He said it’s not so heroic
Yeah, he just wants to help
While w were fleeing the forst
She stopped and made a few calls
Got a spot at this penthouse
With the windowpane walls
Where some guy in fringed leather and a seafaring sweater
Is trying to peck at some peacock with significant feathers
And it looks like she’s old enough to know a little better
But these people seem really open-minded
There were some dudes on the roof deck that were sitting with sweet view of the
sunset
They said you got to meet the guy that gets the tab for this
Anything you want he can cover it
When we showed him our hand stamps
He blew smoke on our nails
Pointed out the projection
A PowerPoint presentation
Of the chum and the shark
He said it’s just a reminder
Love will tear us apart
He started scratching at the itch that’s been giving him fits since the prior
procedure

The Prior Procedure (traducción)

Toda esa magia asustada cuando el cervatillo se aleja del bosque
Y el terror y el caos cuando vaga en el tráfico
La trágica conclusión de instintos y viejos hábitos
Contra la construcción interminable
Ahora hay un apartamento de lujo en el último piso de un edificio de gran altura.
Y la gente va allí todos los fines de semana para presenciar la ascensión abandonada.
Con los restos en el estante
Dijo que no es tan heroico
Sí, solo quiere ayudar.
Mientras huíamos del fuerte
Se detuvo e hizo algunas llamadas.
Tengo un lugar en este ático
Con las paredes de cristal
Donde un tipo con cuero con flecos y un suéter marinero
Está tratando de picotear un pavo real con plumas significativas
Y parece que tiene la edad suficiente para saber un poco mejor
Pero estas personas parecen realmente de mente abierta.
Había algunos tipos en la cubierta del techo que estaban sentados con una dulce vista del
puesta de sol
Dijeron que tienes que conocer al tipo que cobra la cuenta por esto.
Todo lo que quieras, él puede cubrirlo.
Cuando le mostramos nuestros sellos manuales
Sopló humo en nuestras uñas
señaló la proyección
Una presentación de PowerPoint
Del compinche y el tiburón
Dijo que es solo un recordatorio
El amor nos desgarrará
Comenzó a rascarse la picazón que le ha estado dando ataques desde el anterior
procedimiento