Traducción de la letra de la canción Traditional Village - The Hold Steady

Traditional Village (original)

The professor was pointing out the subtle distinctions
And the difference between plunder and pillage
Everyone has such an important position
When you live in a traditional village
The waiter walked up with his arm in a sling
The doctor says its sort of suspicious
Pretty sure that he’s not even injured
He’s just fishing for another prescription
They marched us into museums
We were always all carsick and bored
Stood in front of some painting
And I just started laughing
When I saw the expression on
The thief to the left of Our Lord
The pastor’s reminiscing about the holiday pageant
And it’s coming off more creepy than nostalgic
And the guys that he said would make us fishers of men
Were just grifters and grey alcoholics
Down at the rock and roll station
They’re exhuming the bones
Maybe death’s just when you hang up the telephone?
And the reason these people still listen to Zeppelin
Is it sounds really cool when you’re stoned
And we’re not in this alone
2000 light years from home
The damage comes from constant over-usage
He did the whole thing where he grabs at his heart
When you live in a traditional village
We all do our own little part
This is the future.
We can make a new start
Click on the icon.
Drag to the cart
We’ve got new information
Computers hidden in caves
Intelligent medications
Updated ways to invade
We’ve obtained all the answers
Yeah I saw the whole score
In the sideways smile on
The thief to the left of Our Lord

(traducción)

El profesor estaba señalando las sutiles distinciones
Y la diferencia entre saqueo y pillaje
Todo el mundo tiene una posición tan importante
Cuando vives en un pueblo tradicional
El camarero se acercó con el brazo en cabestrillo
El médico dice que es algo sospechoso.
Bastante seguro de que ni siquiera está herido.
Solo está buscando otra receta.
Nos llevaron a los museos
Siempre estábamos todos mareados y aburridos
De pie frente a una pintura
Y solo comencé a reír
Cuando vi la expresión en
El ladrón a la izquierda de Nuestro Señor
El pastor recuerda el desfile navideño.
Y está saliendo más espeluznante que nostálgico
Y los muchachos que dijo que nos harían pescadores de hombres
Eran solo estafadores y alcohólicos grises
Abajo en la estación de rock and roll
Están exhumando los huesos.
¿Quizás la muerte es justo cuando cuelgas el teléfono?
Y la razón por la que estas personas todavía escuchan Zeppelin
¿Suena realmente genial cuando estás drogado?
Y no estamos solos en esto
2000 años luz de casa
El daño proviene del uso excesivo constante
Hizo todo el asunto donde agarra su corazón
Cuando vives en un pueblo tradicional
Todos hacemos nuestra pequeña parte
Este es el futuro.
Podemos hacer un nuevo comienzo
Haga clic en el icono.
Arrastra al carrito
Tenemos nueva información
Computadoras escondidas en cuevas
Medicamentos inteligentes
Formas actualizadas de invadir
Hemos obtenido todas las respuestas.
Sí, vi la partitura completa
En la sonrisa de lado
El ladrón a la izquierda de Nuestro Señor