Traducción de la letra de la canción You Did Good Kid - The Hold Steady

You Did Good Kid (original)

When your low serotonin’s got you brittle and glitchy
And your friend from the null set isn’t calling you back yet
And your opening bombs and you’re a few beats up ahead of the laugh track
How you gonna talk about who’s toxic or not?
You gonna pick thru the pills?
You gonna call in the cops?
The comedian claimed that he forgot all his props
And the jokes don’t really work well without them
We were sleeping on the shuttle on the way to the club
And the holy perception and the most precious blood
It flooded the ruts and it soaked the upholstery
The driver made us walk the remainder
She came around the corner with a diplomat’s shake
And some kind of crystal container
Yeah, mutually assured destruction is oftentimes a no brainer
The drifters in the kitchen
Were thrashing thru the passion
Boys, let’s try to keep it on the carpet
You wouldn’t be so impressed with the sunrise
If it wasn’t for the darkness
You did good kid
You did good kid
But you settled for the first girl that said you were sweet
You bought a little house up on Sycamore Street
You hung around the money until they cut you a piece
You did good kid.
You did good kid
But the things they didn’t tell you when you went off to work
How does it feel?
Where does it hurt?
You can’t see the wires when they’re under his shirt
But they’re taking down every single detail
He came into the club with the commemorative plates
A depiction of The Slaughter at Shiloh
The light in his eyes was diminished
But they announced his arrival
Once the assistant hitched us into the harness
The wolves all started acting kinda sheepish
Woke up in a bed with a spray painted mattress
Dripping wet with the emotional weakness
And every single moment gets abandoned and emptied
Every single speaker gets blown
And now you wanna go home
Oh dude.
They made a movie starring you
Oh man.
This wasn’t what you planned
You fold your hands and you laugh at the jokes
You did good kid.
You did good kid
Oaks and acorns.
Acorns and oaks
You did good kid.
You did good kid
Searching out another mouth in the smoke
You did good kid.
You did good kid
You did good kid

You Did Good Kid (traducción)

Cuando tu nivel bajo de serotonina te tiene frágil y con fallas
Y tu amigo del grupo nulo aún no te devuelve la llamada
Y tus bombas de apertura y estás unos cuantos golpes por delante de la pista de risa
¿Cómo vas a hablar sobre quién es tóxico o no?
¿Vas a elegir entre las pastillas?
¿Vas a llamar a la policía?
El comediante afirmó que olvidó todos sus accesorios.
Y los chistes realmente no funcionan bien sin ellos.
Estábamos durmiendo en el transbordador de camino al club.
Y la santa percepción y la preciosísima sangre
Inundó los surcos y empapó la tapicería
El conductor nos hizo caminar el resto
Ella dobló la esquina con una sacudida de diplomático
Y una especie de contenedor de cristal
Sí, la destrucción mutuamente asegurada es a menudo una obviedad.
Los vagabundos en la cocina
estaban golpeando a través de la pasión
Chicos, tratemos de mantenerlo en la alfombra
No estarías tan impresionado con el amanecer.
Si no fuera por la oscuridad
lo hiciste bien chico
lo hiciste bien chico
Pero te conformaste con la primera chica que dijo que eras dulce
Compraste una pequeña casa en Sycamore Street
Te quedaste con el dinero hasta que te cortaron un pedazo
Lo hiciste bien chico.
lo hiciste bien chico
Pero las cosas que no te dijeron cuando te fuiste a trabajar
¿Cómo se siente?
¿Donde duele?
No puedes ver los cables cuando están debajo de su camisa.
Pero están eliminando cada detalle.
Entró en el club con las placas conmemorativas
Una representación de The Slaughter at Shiloh
La luz en sus ojos se atenuó
Pero anunciaron su llegada.
Una vez que el asistente nos enganchó al arnés
Todos los lobos comenzaron a actuar un poco avergonzados.
Me desperté en una cama con un colchón pintado con spray
Goteando mojado con la debilidad emocional
Y cada momento se abandona y se vacía
Cada altavoz se sopla
Y ahora quieres ir a casa
Oh amigo.
Hicieron una película protagonizada por ti
Oh hombre.
Esto no fue lo que planeaste
Cruzas las manos y te ríes de los chistes
Lo hiciste bien chico.
lo hiciste bien chico
Robles y bellotas.
bellotas y robles
Lo hiciste bien chico.
lo hiciste bien chico
Buscando otra boca en el humo
Lo hiciste bien chico.
lo hiciste bien chico
lo hiciste bien chico