Traducción de la letra de la canción Which To Bury; Us Or The Hatchet? - Relient K

Which To Bury; Us Or The Hatchet? (original)

I think you know what I’m getting at
I find it so upsetting that
The memories that you select
You keep the bad but the good, you just forget
And even though I’m angry, I can still say
I know my heart will break the day
When you peel out and drive away
I can’t believe this happened
And all this time I never thought
That all we had would be all for naught
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far, too far
Make your decision and don’t you dare think twice
Go with your instincts along with some bad advice
This didn’t turn out the way I thought it would at all
You blame me but some of this is still your fault
I tried to move you, but you just wouldn’t budge
I tried to hold your hand but you’d rather hold your grudge
I think you know what I’m getting at
You said goodbye and I just don’t want you regretting that
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
And wisdom always chooses
These black eyes and these bruises
Over the heartache that they say
Never completely goes away
(I just can’t believe this happened)
And wisdom always choose
(And one day we’ll see this come around)
These black eyes and these bruises
(And one day we’ll see this come around)
Over the heartache that they say
Never completely goes away
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far
What happened to us?
I heard that it’s me we should blame
What happened to us?
Why didn’t you stop me from turnin' out this way?
And know that I don’t hate you
And know that I don’t want to fight you
And know I’ll always love you
But right now I just don’t

(traducción)

Creo que sabes a lo que me refiero.
Me resulta tan molesto que
Los recuerdos que seleccionas
Te quedas con lo malo pero lo bueno, solo lo olvidas
Y aunque estoy enojado, todavía puedo decir
Sé que mi corazón se romperá el día
Cuando te despegas y te alejas
No puedo creer que esto haya pasado
Y todo este tiempo nunca pensé
Que todo lo que tuviéramos sería en vano
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
Porque llevaste esto demasiado lejos, demasiado lejos
Toma tu decisión y no te atrevas a pensarlo dos veces
Sigue tus instintos junto con algunos malos consejos.
Esto no resultó de la manera que pensé que sería en absoluto
Me culpas, pero algo de esto sigue siendo tu culpa.
Traté de moverte, pero no te movías
Traté de sostener tu mano, pero prefieres guardar rencor
Creo que sabes a lo que me refiero.
Dijiste adiós y no quiero que te arrepientas de eso.
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
Y la sabiduría siempre elige
Estos ojos negros y estos moretones
Sobre el dolor de corazón que dicen
Nunca desaparece por completo
(Simplemente no puedo creer que esto haya sucedido)
Y la sabiduría siempre elige
(Y un día veremos que esto sucede)
Estos ojos negros y estos moretones
(Y un día veremos que esto sucede)
Sobre el dolor de corazón que dicen
Nunca desaparece por completo
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
No, no te odio
No quiero pelear contigo
Sé que siempre te amaré
Pero ahora mismo no me gustas
Porque llevaste esto demasiado lejos
¿Qué nos pasó?
Escuché que soy yo a quien deberíamos culpar
¿Qué nos pasó?
¿Por qué no me impediste que saliera de esta manera?
Y sé que no te odio
Y sé que no quiero pelear contigo
Y sé que siempre te amaré
Pero en este momento simplemente no