Traducción de la letra de la canción Up And Up - Relient K

Up And Up (original)

Yesterday
Is not quite what it could’ve been
As were most of all the days before
But I swear today
With every breath I’m breathing in
I’ll be trying to make it so much more
Cuz the scene it gets so horrible
The history and what’s gone wrong
And the hope of a new day
Is sometimes hard to see (what you see)
And though I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
And the life that I have
The end is where I’ll be Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
To be prosperous
Would not require much of me You see contentment is the one thing
It entails
To be content with where I am And getting where I need to be
I’m moving past the past
Where I have failed
But I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
Right there at the end
Is where I’ll be Ohh
Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
You never cease
To supply me with
What I need
For a good life
So when I’m down
I’ll hold my head up high
Cuz you’re the reason why
I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
(Trying to be a better version of me for you)
Ohh

(traducción)

El dia de ayer
No es exactamente lo que podría haber sido
Como la mayoría de los días anteriores
Pero te juro hoy
Con cada respiro que estoy respirando
Intentaré hacerlo mucho más
Porque la escena se vuelve tan horrible
La historia y lo que salió mal
Y la esperanza de un nuevo día
Es a veces difícil de ver (lo que ves)
Y aunque finalmente me estoy dando cuenta Y ahora el pasado es solo un conducto
Y la vida que tengo
El final es donde estaré Porque estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Y no me he rendido Renunciado a lo que
Lo que he ganado del amor
Y estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Sí, no queda nada que probar
Porque solo estoy tratando de ser
Una mejor version de mi Para ti
Una mejor version de mi Para ti
Ser prospero
No requeriría mucho de mí Ves que la satisfacción es la única cosa
Implica
Estar contento con donde estoy y llegar a donde necesito estar
Me estoy moviendo más allá del pasado
Donde he fallado
Pero finalmente me estoy dando cuenta Y ahora el pasado es solo un conducto
Justo ahí al final
es donde estaré ohh
Porque estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Y no me he rendido Renunciado a lo que
Lo que he ganado del amor
Y estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Sí, no queda nada que probar
Porque solo estoy tratando de ser
Una mejor version de mi Para ti
Una mejor version de mi Para ti
nunca cesas
Para proporcionarme
Lo que necesito
Por una buena vida
Así que cuando estoy deprimido
Mantendré mi cabeza en alto
Porque tú eres la razón por la cual
Estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Y no me he rendido Renunciado a lo que
Lo que he ganado del amor
Y estoy arriba y arriba
Estoy arriba y arriba Sí, no queda nada que probar
Porque solo estoy tratando de ser
Una mejor version de mi Para ti
(Tratando de ser una mejor versión de mí para ti)
Oh