Traducción de la letra de la canción I So Hate Consequences - Relient K

I So Hate Consequences (original)

And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
So here I sit looking at the traffic lights
The red extinguishes the hope the green ignites
I want to run away I want to ditch my life
'Cause all of my mistakes keep me awake at night
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I got to get away
Get away from all of my mistakes
It just now hit me this is more then just a set back
And when You spelled it out, well, I guess I didn’t get that
And every trace of momentum is gone
And this isn’t turning out the way I want
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
And I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I spent all last night (Tearing down)
Every stoplight (And stop sign in this town)
Now I think there might (Be no way to stop me now)
I’ll get away despite (The fact I’m so weighed down)
All of my escapes have been exhausted
I thought I had a way but then I lost it
And my resistance was once much stronger
And I know I can’t go on like this much longer
When I got tired of running from You
I stopped right there to catch my breath
There Your words, they caught my ears
You said, «I miss you, son.
Come home.»
And my sins, they watched me leave
And in my heart I so believed
The love You felt for me was mine
The love I’d wished for all the this time
And when the doors were closed
I heard no «I told you so’s»
I said the words I knew you knew
«Oh God, oh God I needed You
God, all this time I needed You
I needed You»
And I so hate consequences
Running from You is what is my best defense is
I hate these consequences
'Cause I know that I let you down
And I don’t want to deal with that

(traducción)

Y estoy bien, bien, bien para ir
Y estoy bien, bien, bien para ir
tengo que irme
alejarme de todos mis errores
Y estoy bien, bien, bien para ir
Y estoy bien, bien, bien para ir
tengo que irme
alejarme de todos mis errores
Así que aquí me siento mirando los semáforos
El rojo apaga la esperanza que enciende el verde
quiero huir quiero deshacerme de mi vida
Porque todos mis errores me mantienen despierto por la noche
Y después de que todas mis coartadas me abandonen
solo quiero salir adelante, no quiero que nada me haga daño
No tenía idea de dónde estaba mi cabeza
Pero si mi corazón dice que lo siento, ¿podemos dejarlo así?
Porque solo quiero que todo esto acabe
Y odio tanto las consecuencias
Y huir de ti es mi mejor defensa
Vaya, consecuencias
Dios, no me hagas enfrentar esto
Y odio tanto las consecuencias
Y huir de Ti es mi mejor defensa
Porque sé que te decepcioné (sé que te decepcioné)
Y no quiero lidiar con eso
Y estoy bien, bien, bien para ir
Y estoy bien, bien, bien para ir
tengo que escapar
alejarme de todos mis errores
Ahora me doy cuenta de que esto es más que un retroceso
Y cuando lo explicaste, bueno, supongo que no lo entendí.
Y todo rastro de impulso se ha ido
Y esto no está saliendo como yo quiero
Y después de que todas mis coartadas me abandonen
solo quiero salir adelante, no quiero que nada me haga daño
Y no tenía idea de dónde estaba mi cabeza
Pero si mi corazón dice que lo siento, ¿podemos dejarlo así?
Porque solo quiero que todo esto acabe
Y odio tanto las consecuencias
Y huir de ti es mi mejor defensa
Vaya, consecuencias
Dios, no me hagas enfrentar esto
Y odio tanto las consecuencias
Y huir de Ti es mi mejor defensa
Porque sé que te decepcioné (sé que te decepcioné)
Y no quiero lidiar con eso
Y pasé toda la noche pasada (Derribando)
Cada semáforo (y señal de alto en esta ciudad)
Ahora creo que podría (no hay forma de detenerme ahora)
Me escaparé a pesar de (El hecho de que estoy tan agobiado)
Todos mis escapes se han agotado
Pensé que tenía una manera, pero luego la perdí
Y mi resistencia una vez fue mucho más fuerte
Y sé que no puedo seguir así mucho más
Cuando me cansé de huir de ti
Me detuve allí mismo para recuperar el aliento
Allí Tus palabras, atraparon mis oídos
Dijiste: «Te extraño, hijo.
Ven a casa."
Y mis pecados, me vieron partir
Y en mi corazón tanto creía
El amor que sentias por mi era mio
El amor que había deseado todo este tiempo
Y cuando las puertas estaban cerradas
No escuché ningún «te lo dije»
Dije las palabras que sabía que sabías
«Oh Dios, oh Dios te necesitaba
Dios, todo este tiempo te necesité
Te necesité"
Y odio tanto las consecuencias
Huir de Ti es lo que es mi mejor defensa es
Odio estas consecuencias
Porque sé que te decepcioné
Y no quiero lidiar con eso