Traducción de la letra de la canción Forgiven - Relient K

Forgiven (original)

Oh yes, I know this tension that you speak of We’re in the palm of a hand making a fist
It’d be best for one of us to speak up But we prefer to pretend it does not exist
And you can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
So don’t you dare blame me for
Prying open the door
That’s unleashed the bitterness
Thats here in the midst of this
Sometimes we live for no one but ourselves
And what we’ve been striving for
Has turned into nothing more
Than bodies limp on the floor
Victims of falling short
We kiss goodbye the cheek of our true love
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
you can forgive me tooooo
you can forgive me you can forgive me you can forgive me you can forgive me toooooo

(traducción)

Oh sí, conozco esta tensión de la que hablas Estamos en la palma de una mano haciendo un puño
Sería mejor que uno de nosotros hablara, pero preferimos fingir que no existe.
Y no puedes ver más allá de la sangre en mis manos
Para ver que has sido maldecido acertadamente
Fallar y fallar de nuevo
Porque todos somos culpables de las mismas cosas
Pensamos los pensamientos, ya sea que los veamos o no.
Y sé que he sido perdonado
Y solo espero que puedas perdonarme también
Así que no te atrevas a culparme por
Haciendo palanca para abrir la puerta
Que ha desatado la amargura
Eso es aquí en medio de esto
A veces vivimos para nadie más que para nosotros mismos
Y por lo que hemos estado luchando
se ha convertido en nada más
Que los cuerpos cojean en el suelo
Víctimas de quedarse corto
Nos despedimos de la mejilla de nuestro verdadero amor
No puedes ver más allá de la sangre en mis manos
Para ver que has sido maldecido acertadamente
Fallar y fallar de nuevo
Porque todos somos culpables de las mismas cosas
Pensamos los pensamientos, ya sea que los veamos o no.
Y sé que he sido perdonado
Y solo espero que puedas perdonarme también
tu tambien puedes perdonarme
No puedes ver más allá de la sangre en mis manos
Para ver que has sido maldecido acertadamente
Fallar y fallar de nuevo
Porque todos somos culpables de las mismas cosas
Pensamos los pensamientos, ya sea que los veamos o no.
Y sé que he sido perdonado
Y solo espero que puedas perdonarme también
tu tambien puedes perdonarme
tu tambien puedes perdonarme
puedes perdonarme puedes perdonarme puedes perdonarme puedes perdonarme también