Traducción de la letra de la canción More Than Useless - Relient K

More Than Useless (original)

I feel like, I would like
To be somewhere else doing something that matters
And I’ll admit here, while I sit here
My mind wastes away and my doubts start to gather
Whats the purpose?
It feels worthless
So unwanted like I’ve lost all my value
I can’t find it, not in the least bit
and I’m just scared, so scared that I’ll fail you
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
So I say if I can’t, do something significant
I’ll opt to leave most opportunities wasted
And nothing trivial, that life could give me will
Measure up to what might have replaced it
Too late look, my date book
Is packed full of days that were empty and now gone
And I bet, that regret
Will prove to get me to improve in the long run
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once
I notice, I know this
Week is a symbol of how I use my time
Resent it, I spent it
Convincing myself the world’s doing just fine
Without me
Doing anything of any consequence
Without me
Showing any sign of ever making sense
Of my time, it’s my life
And my right, to use it like I should
Like he would, for the good
Of everything that I would ever know
I’m a little more than useless
When I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once

(traducción)

me siento como, me gustaría
Estar en otro lugar haciendo algo que importa
Y lo admitiré aquí, mientras me siento aquí
Mi mente se consume y mis dudas comienzan a acumularse
¿Cuál es el propósito?
Se siente sin valor
Tan indeseado como si hubiera perdido todo mi valor
No puedo encontrarlo, ni en lo más mínimo.
y estoy asustado, tan asustado de fallarte
Y a veces pienso que no soy nada bueno
Y a veces me pregunto por qué, por qué estoy aquí en absoluto
Pero luego me aseguras
Soy un poco más que inútil
Y cuando pienso que no puedo hacer esto
Me prometes que superaré esto
Y hacer algo bien
Haz algo bien por una vez
Así que digo que si no puedo, haga algo significativo
Optaré por dejar la mayoría de las oportunidades desperdiciadas
Y nada baladí, que la vida me pudiera dar voluntad
Estar a la altura de lo que podría haberlo reemplazado
Mira demasiado tarde, mi agenda
Está lleno de días que estaban vacíos y ahora se han ido
Y apuesto a que ese arrepentimiento
Me ayudará a mejorar a largo plazo
Y a veces pienso que no soy nada bueno
Y a veces me pregunto por qué, por qué estoy aquí en absoluto
Pero luego me aseguras
Soy un poco más que inútil
Y cuando pienso que no puedo hacer esto
Me prometes que superaré esto
Y hacer algo bien
Haz algo bien por una vez
Soy un poco más que inútil
Y nunca supe que sabía esto
Iba a ser el día, iba a ser el día
Que haría algo bien
Haz algo bien por una vez
Me doy cuenta, lo sé
La semana es un símbolo de cómo uso mi tiempo
Lo resentí, lo gasté
Convenciéndome a mí mismo de que el mundo está bien
Sin mi
Hacer cualquier cosa de cualquier consecuencia
Sin mi
Mostrando cualquier signo de tener sentido alguna vez
De mi tiempo, es mi vida
Y mi derecho a usarlo como debo
Como lo haría, por el bien
De todo lo que alguna vez sabría
Soy un poco más que inútil
Cuando pienso que no puedo hacer esto
Me prometes que superaré esto
Y hacer algo bien
Haz algo bien por una vez
Soy un poco más que inútil
Y nunca supe que sabía esto
Iba a ser el día, iba a ser el día
Que haría algo bien
Haz algo bien por una vez