Traducción de la letra de la canción Bite My Tongue - Relient K

Bite My Tongue (original)

I was going to spell it out in full detail
But I dropped the call before I spilled my guts
But your floor stayed clean, like my conscience will be Cause if you heard anything, you didn’t hear it from me And I’m sweeping up the seconds that tick off the clock
And saving them for later when I’m too ticked to talk
And I need some time to search my mind
To locate the words that seem so hard to find
Sometimes I say things that
I wish I could take back
The most crucial thing I lack
Is a thing called tact
But if you’re always so intently listening
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue
It seems I’m always close minded with an open mouth
And the worst of me seems to come right out
But I’ve never broken bones with a stone or a stick
But I’ll conjure up a phrase that can cut to the quick
Sometimes I say things that
I wish I could take back
Then the smartest thing to say is to tell myself
To keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
And when I finally do Let it come from you
The peace of understanding grips my soul
Cause you’re the reason I’ve
Found meaning in this life
So I’ll swallow up my pride and give you control
I give all to you
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue

(traducción)

Iba a deletrearlo con todo detalle
Pero colgué la llamada antes de derramar mis tripas
Pero tu piso se mantuvo limpio, como lo estará mi conciencia Porque si escuchaste algo, no lo escuchaste de mí Y estoy barriendo los segundos que marcan el reloj
Y guardándolos para más tarde cuando esté demasiado molesto para hablar
Y necesito algo de tiempo para buscar en mi mente
Para localizar las palabras que parecen tan difíciles de encontrar
A veces digo cosas que
Ojalá pudiera recuperar
Lo más crucial que me falta
Es una cosa llamada tacto
Pero si siempre estás escuchando con tanta atención
Entonces, lo más inteligente que puedo decir es decirme a mí mismo que no diga nada.
Sí, tengo que guardar silencio, silencio
No dejes que todo se deshaga
Porque si me atrevo a abrir la boca
Será solo para morderme la lengua
Para morderme la lengua
Parece que siempre tengo la mente cerrada con la boca abierta
Y lo peor de mí parece salir a la luz
Pero nunca he roto huesos con una piedra o un palo
Pero evocaré una frase que puede cortar al instante.
A veces digo cosas que
Ojalá pudiera recuperar
Entonces lo más inteligente que puedo decir es decirme a mí mismo
Para callar, callar
No dejes que todo se deshaga
Porque si me atrevo a abrir la boca
Será solo para morderme la lengua
Tengo que quedarme callado, callado
Y escuchar tu voz
Porque el poder de tus palabras
Puede restaurar todo lo que he destruido
Y cuando finalmente lo haga Deja que venga de ti
La paz del entendimiento se apodera de mi alma
Porque tú eres la razón por la que he
Encontré significado en esta vida
Así que me tragaré mi orgullo y te daré el control
Te doy todo
Sí, tengo que guardar silencio, silencio
No dejes que todo se deshaga
Porque si me atrevo a abrir la boca
Será solo para morderme la lengua
Tengo que quedarme callado, callado
Y escuchar tu voz
Porque el poder de tus palabras
Puede restaurar todo lo que he destruido
Sí, tengo que guardar silencio, silencio
No dejes que todo se deshaga
Porque si me atrevo a abrir la boca
Será solo para morderme la lengua
Para morderme la lengua