Traducción de la letra de la canción Pressing On - Relient K

Pressing On (original)

I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
There’s only one thing left to do
Drop all I have and go with you
Somewhere back there I left my worries all behind
My problems fell out of the back of my mind
We’re going and I’m never knowing
Never knowing where we’re going
To go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back, and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Adversity, we get around it
Searched for joy, in you I found it
Somewhere back there I left my worries all behind;
My problems fell out of the back of my mind
We’re going and I’m never knowing
Never knowing where we’re going
To go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back, and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
On, pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
You look down on me, but you don’t look down on me at all
You smile and laugh, and I feel the love you have for me
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
We’re gonna make it after all

Pressing On (traducción)

creo que vamos a algún lado
Estamos en algo bueno aquí
Fuera de la mente, fuera del estado
Tratando de mantener mi cabeza recta
creo que vamos a algún lado
Estamos en algo bueno aquí
Solo queda una cosa por hacer
Deja todo lo que tengo e ir contigo
En algún lugar allá atrás dejé mis preocupaciones atrás
Mis problemas se cayeron del fondo de mi mente
Nos vamos y nunca lo sabré
Sin saber a dónde vamos
Volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
Presionando, toda mi angustia se va, se va, se va
Presionando, presionando
Y no me sentaré y tomaré esto más
Porque he terminado con eso, tengo un pie fuera de la puerta
Y volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
creo que vamos a algún lado
Estamos en algo bueno aquí
Fuera de la mente, fuera del estado
Tratando de mantener mi cabeza recta
creo que vamos a algún lado
Estamos en algo bueno aquí
Adversidad, la sorteamos
Busqué la alegría, en ti la encontré
En algún lugar allá atrás dejé todas mis preocupaciones atrás;
Mis problemas se cayeron del fondo de mi mente
Nos vamos y nunca lo sabré
Sin saber a dónde vamos
Volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
Presionando, toda mi angustia se va, se va, se va
Presionando, presionando
Y no me sentaré y tomaré esto más
Porque he terminado con eso, tengo un pie fuera de la puerta
Y volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
Y volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
Continuando, presionando, toda mi angustia se va, se va, se ha ido
Presionando, presionando
Y no me sentaré y tomaré esto más
Porque he terminado con eso, tengo un pie fuera de la puerta
Y volver a donde estaba simplemente estaría mal
estoy presionando
Me miras con desprecio, pero no me miras con desprecio en absoluto
Sonríes y ríes, y siento el amor que me tienes
creo que vamos a algún lado
Estamos en algo bueno aquí
Lo lograremos después de todo