Traducción de la letra de la canción The Best Thing - Relient K

The Best Thing (original)

It’s been a year
Filled with problems
But now you’re here
Almost as if to solve them
And I can’t live in a world without you now
All my life
I’ve been searching for you
How did I survive
In this world before you
'Cause I don’t wanna live another day without you now
This is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s
Happening to you and me
All I wanna have
Is all that you can give me
And I’ll give right back
Everything I have in me
'Cause nothing ever felt as right
As this does right now
I’ll go back to before we met
Try and erase the past
Try harder to forget 'cause
Nothing will ever be as good as here and now
'Cause when I looked into your eyes
And you dared to stare right back
You should’ve said «Nice to meet you, I’m your other half»
And this is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s happening
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whoooaaa whooaa)
The best thing is that it’s
Happening to you and me
The best thing is that it’s happening to you and me
Always knew
I’d find someone
I never dreamt
It’d be like this
You’ve surpassed
All that I’ve hoped for (and ever wished)
And I’m tryin'
So hard
With all my heart and mind
To make your life
As good as you’ve made mine
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whooaaa)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing is that it’s happening to you and me)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing) The best thing that could be happening
(The best thing) And I think you would agree
The best thing is that it’s happening to me

(traducción)

A sido un año
lleno de problemas
pero ahora estás aquí
Casi como para resolverlos
Y no puedo vivir en un mundo sin ti ahora
Toda mi vida
te he estado buscando
¿Cómo sobreviví?
En este mundo ante ti
Porque no quiero vivir otro día sin ti ahora
Esto es lo mejor
Lo mejor que podría estar pasando
Y creo que estarías de acuerdo
Lo mejor es que es
Pasandonos a ti y a mi
Todo lo que quiero tener
Es todo lo que puedes darme
Y te devolveré
Todo lo que tengo en mi
Porque nunca nada se sintió tan bien
Como lo hace ahora
Volveré a antes de que nos conociéramos
Intenta borrar el pasado
Esfuérzate más en olvidar porque
Nada será tan bueno como aquí y ahora
Porque cuando te miré a los ojos
Y te atreviste a mirar de vuelta
Deberías haber dicho "Encantado de conocerte, soy tu otra mitad"
Y esto es lo mejor
Lo mejor que podría estar pasando
Y creo que estarías de acuerdo
Lo mejor es que está pasando
Esto es lo mejor (lo mejor)
Lo mejor que podría estar pasando (lo mejor)
Y creo que estarías de acuerdo (whoooaaa whooaa)
Lo mejor es que es
Pasandonos a ti y a mi
Lo mejor es que nos está pasando a ti y a mí
Siempre supe
encontraría a alguien
nunca soñé
seria asi
has superado
Todo lo que he esperado (y siempre he deseado)
y lo estoy intentando
Muy difícil
Con todo mi corazón y mente
Para hacer tu vida
Tan bueno como has hecho el mío
Esto es lo mejor (lo mejor)
Lo mejor que podría estar pasando (lo mejor)
Y creo que estarías de acuerdo (whooaaa)
Lo mejor es que nos está pasando a ti y a mí
(Lo mejor es que nos está pasando a ti y a mí)
Lo mejor es que nos está pasando a ti y a mí
(Lo mejor) Lo mejor que podría estar pasando
(Lo mejor) Y creo que estarías de acuerdo
lo mejor es que me esta pasando a mi