Traducción de la letra de la canción That (Such A Thing) - Hurt

That (Such A Thing) (original)

Theres a place where we people dance
While holding hands
To light of the moon…
They sing to me tunes…
Im not ugly
And loved ones that die still survive with no pain
And id lose if it went away
Just how do I begin to explain.
By the way, your way or my way, its ok, cuz either way you dont have a name!
Its when she loved me
The taste of the dew and the music in you
Its the moment that dont let you down
A place you go, when theres no one around
The taste you know when the tears touch your mouth
What you think
What you seek
What you find
And I know that its always around
Yea a love that it always around
I know you tend to complicate the choice you make
But please dont lose… something so beautiful
Its very lovely
But who am I to stay in this world that I made?
And I knew when your wind went away
Yet I knew cuz you whispered my name
You said you loved me
But how could I ever explain such a thing
Its the moment you open your eyes
While you think that theyre all still alive
Till the taste of the tears will remind
What you feel
What youd fear
What youd find
Its the moment that wont let you down
Its your scream when you cant make a sound
Its all you see with the tears rolling down
Its what you think
Its what you fear
But you know you will fiiiiiiind
Know that its always around
Know that its always around
…and I know that its always around…

(traducción)

Hay un lugar donde la gente baila
Mientras se toman de la mano
A la luz de la luna…
Me cantan melodías...
Yo no soy feo
Y los seres queridos que mueren aún sobreviven sin dolor
Y perdería si se fuera
¿Cómo empiezo a explicar?
Por cierto, a tu manera o a mi manera, está bien, ¡porque de cualquier manera no tienes un nombre!
Es cuando ella me amaba
El sabor del rocío y la música en ti
Es el momento que no te decepciona
Un lugar al que vas, cuando no hay nadie alrededor
El sabor que conoces cuando las lágrimas tocan tu boca
Qué piensas
lo que buscas
lo que encuentras
Y sé que siempre está cerca
Sí, un amor que siempre está alrededor
Sé que tiendes a complicar la elección que haces
Pero por favor no te pierdas... algo tan hermoso
es muy encantador
Pero, ¿quién soy yo para quedarme en este mundo que hice?
Y supe cuando tu viento se fue
Sin embargo, lo sabía porque susurraste mi nombre
Dijiste que me amabas
Pero, ¿cómo podría explicar tal cosa?
Es el momento en que abres los ojos
Mientras piensas que todos siguen vivos
Hasta que el sabor de las lágrimas te recuerde
Que sientes
¿Qué temes?
lo que encontrarías
Es el momento que no te defraudará
Es tu grito cuando no puedes hacer un sonido
Es todo lo que ves con las lágrimas rodando
es lo que piensas
Es lo que temes
Pero sabes que encontrarás
Sepa que siempre está cerca
Sepa que siempre está cerca
…y sé que siempre está cerca…