Letras de 1331 - Hurt

1331 (original)

A sugar pop dropped down the delivery slot
Cause he loaded it up
when I was there to buy some strings
I’m finding times like these
Would mean everything to me
Tommy looked up at his novelty clock
He stopped and locked up the shop to play a piece
He turned and talked to me
Till I would have to leave
He said «young boy, you gotta let it fly
There’s a song in your lung and a dream in your eye
Don’t you beg for bread when there’s so much more
You can dream the whole damn store
There’ll be many a night when you can’t find food
From the long road home to the hotel room
But don’t forget that I always believed in you»
Good on you boy
Good on me
Good on you
A cigarette shock to the marigold pot
As they wished me good luck
I shut the door and crossed the street
Every couple weeks
I would check in just to see
Till Bishop in a shock
Picked the telephone up
Heard my cigarette cough
And said «oh man it’s good to hear from you»
And not believe
That Tommy had to leave
Hey there boy go ahead and fly
Say hello to your mom in the midnight sky
I won’t forget that you always believed in me
Though there’s many a night where I can’t find food
Take a look at me now man I’m playing my tunes
I won’t forget you
Cause you were good to me
Good on you, boy
Hell, good on me
But good on you

(traducción)

Una paleta de azúcar cayó en la ranura de entrega
Porque lo cargó
cuando estaba allí para comprar unas cuerdas
Estoy encontrando momentos como estos
Significaría todo para mí
Tommy miró su reloj de novedad.
Se detuvo y cerró la tienda para tocar una pieza.
Se volvió y me habló.
Hasta que tenga que irme
Él dijo «jovencito, tienes que dejarlo volar
Hay una canción en tu pulmón y un sueño en tu ojo
No pidas pan cuando hay mucho más
Puedes soñar toda la maldita tienda
Habrá muchas noches en las que no puedas encontrar comida
Del largo camino a casa a la habitación del hotel
Pero no olvides que siempre creí en ti»
bien por ti chico
bien por mi
Bien en ti
Un shock de cigarrillo en la olla de caléndula
Como me desearon buena suerte
cerré la puerta y crucé la calle
Cada par de semanas
Me registraría solo para ver
Hasta que Bishop en estado de shock
cogió el teléfono
Escuché mi tos de cigarrillo
Y dijo "oh hombre, es bueno saber de ti"
y no creer
Que Tommy se tuvo que ir
Hola, chico, adelante y vuela
Saluda a tu mamá en el cielo de medianoche
No olvidaré que siempre creíste en mí
Aunque hay muchas noches en las que no puedo encontrar comida
Mírame ahora, hombre, estoy tocando mis canciones
no te olvidare
Porque fuiste bueno conmigo
Bien por ti, chico
Demonios, bien por mí
pero bien por ti