Traducción de la letra de la canción Rapture - Hurt

Rapture (original)

In the life of the wrong a love lingered on, love lingered on to frustration
And if our love is so wrong, what should we do alone?
Or am I just a picture in a photograph?
Why are we stuck in this pantomime, fearing a god who died?
One who would not deny lovers?
And I don’t care what they say, if what you need is your faith
Then take a look at my face and know…
That till your rapture falls to pieces
Until your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe, simple things like suffering
Life had gone this way…
Life is gone this way…
Still in the life of the wrong we all moved along
Another life evolved to gestation
And so we made our way with the mistake we made
But she was just a picture in the photograph
So she walked in the baby’s room
Knowing what she should do leaves me in absolute horror
She put her hand on its lips, she gave it one last kiss
And sang some tune that went…
Until your rapture falls to pieces
'Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Simple things are suffering
And I would and I would, destroy your god
Yes I would if I could destroy your god
Because you’re born again
Until you’re worn again
Until your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Sinful things are suffering
Till your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
But, if this must be, then burn with me
Anything
Just don’t leave…
Find in me… room to breathe… enmity…suffering…
She swore she heard the voice of Jesus
Telling her it was wrong to keep it
And one more thing, it looked like me
Back when it breathed… rest in peace
Until the rapture comes to meet us

Rapture (traducción)

En la vida del mal un amor se demoró, el amor se demoró en la frustración
Y si nuestro amor está tan mal, ¿qué debemos hacer solos?
¿O solo soy una imagen en una fotografía?
¿Por qué estamos atrapados en esta pantomima, temiendo a un dios que murió?
¿Uno que no negaría a los amantes?
Y no me importa lo que digan, si lo que necesitas es tu fe
Entonces mírame a la cara y sabrás...
Que hasta que tu éxtasis se desmorone
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Encuentra en mí el espacio para respirar, cosas simples como el sufrimiento
La vida se había ido de esta manera...
La vida se ha ido de esta manera...
Todavía en la vida del mal, todos avanzamos
Otra vida evolucionó a la gestación
Y así nos abrimos paso con el error que cometimos
Pero ella era solo una imagen en la fotografía
Así que entró en la habitación del bebé.
Saber lo que debería hacer me deja en absoluto horror.
Le puso la mano en los labios, le dio un último beso
Y cantó una melodía que decía...
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Encuentra en mí el espacio para respirar
Las cosas simples están sufriendo
Y yo y yo, destruiría a tu dios
Sí, lo haría si pudiera destruir a tu dios
porque has nacido de nuevo
Hasta que estés desgastado de nuevo
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Encuentra en mí el espacio para respirar
Las cosas pecaminosas están sufriendo
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Hasta que tu éxtasis se desmorone
Pero, si esto debe ser, entonces arde conmigo
Cualquier cosa
Simplemente no te vayas...
Encuentra en mí... espacio para respirar... enemistad... sufrimiento...
Ella juró que escuchó la voz de Jesús
Diciéndole que estuvo mal quedárselo
Y una cosa más, se parecía a mí
Cuando respiraba... descansa en paz
Hasta que el rapto venga a nuestro encuentro