Traducción de la letra de la canción Alone With The Sea - Hurt

Alone With The Sea (original)

Once there was an old ocean
Where anyone who saw it Grew old with the sea
So we were terrified of water
And of all the sons and daughters
No one dared to see
On the banks of the coastline
I tracked a bleeding loved one
His blood was mingling
And the saltiest of waters
'cause apparently they faltered
Never again to be seen
So i cry, i tried
I cried, i scry
This old warship has wounds and
It won’t sail for nothin'
An old sailor said to me And i was foolish not to listen
And paid such close conscription
All the lies i believed
«but if you lend me some more labor
And put your name on paper
We just might catch a breeze»
I know now he was not a captain
And because of all my actions
I grow alone with the sea
I have strangely become immune
To the thought of seeing you
And the smell of cheap perfume
With all the liquor i’ve consumed
There’s no more beauty in this world
There’s no more beauty in this world
Because i’ve strangely become immune
To the thought of seeing you
And the smell of cheap perfume
With all the liquor i’ve consumed
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this world
Because i’ve strangely become immune
To the thought of seeing you
And the smell of cheap perfume
Is just a ring around the moon
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this world
I try, i cried
I tried, i scry
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this
There’s no more beauty in this world

(traducción)

Había una vez un viejo océano
Donde cualquiera que lo vio envejeció con el mar
Así que estábamos aterrorizados por el agua
Y de todos los hijos e hijas
Nadie se atrevió a ver
A orillas de la costa
Rastreé a un ser querido sangrando
Su sangre se mezclaba
Y la más salada de las aguas
porque al parecer vacilaron
Nunca más para ser visto
Así que lloré, lo intenté
lloré, lloré
Este viejo buque de guerra tiene heridas y
No navegará por nada
Un viejo marinero me dijo Y fui tonto por no escuchar
Y pagó una conscripción tan cercana
Todas las mentiras que creí
«pero si me prestas un poco más de trabajo
Y pon tu nombre en el papel
Podríamos atrapar una brisa»
ahora se que no era capitan
Y por todas mis acciones
Crezco solo con el mar
Extrañamente me he vuelto inmune
A la idea de verte
Y el olor a perfume barato
Con todo el licor que he consumido
No hay más belleza en este mundo
No hay más belleza en este mundo
Porque extrañamente me he vuelto inmune
A la idea de verte
Y el olor a perfume barato
Con todo el licor que he consumido
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en este mundo
Porque extrañamente me he vuelto inmune
A la idea de verte
Y el olor a perfume barato
Es solo un anillo alrededor de la luna
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en este mundo
Lo intento, lloré
Lo intenté, escudriñé
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en esto
No hay más belleza en este mundo