Traducción de la letra de la canción Fighting Tao - Hurt

Fighting Tao (original)

If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us
Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that we might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me
And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
So I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me
All I do (Just brings me close to you)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you, yeah)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us

Fighting Tao (traducción)

Si hubiera sabido que es la única vez
vería tu cara
Entonces celebraríamos
Cuando estoy solo vivir es solo tiempo
Hasta que vea tu cara
Aunque no es hoy
Cuando estoy solo es el único momento
Veré tu cara
cuando estoy desesperado
Ahora estoy solo construyendo mi santuario sagrado
Donde veré tu cara
Y luego contemplar
Si todo lo nuevo es mentira
Es esa misma maldita mañana
Y el mismo maldito cielo
Todo lo que hago me acerca a ti
Lo que sea que me pidas
Aunque no puedo recuperar lo que me quitaron
Todo lo que veo se convierte en parte de mí
Y aunque no creas
Bueno, te veré donde el río nos encuentre
Luchando contra la marea que me lleva a casa
Solo soñando con el día
Cuando el mundo se vaya
Un mundo que está lleno de dolor
Peleamos la lucha para que podamos conocer el miedo de nuestra mortalidad
Si respiras entre las olas
Terminarás en un lago
Todo lo que hago me acerca a ti
Lo que sea que me pidas
Aunque no puedo recuperar lo que me quitaron
Todo lo que veo se convierte en parte de mí
Y aunque no creas
Te veré donde me lleve el río
Y todo lo nuevo es mentira
Es ese mismo maldito sol
En el mismo maldito cielo
Y todo lo que creías saber es mentira
Dios te bendiga hijo
Al menos lo intentaste
Todo lo que hago me acerca a ti
Lo que sea que me pidas
Así que no puedo recuperar lo que me quitaron
Todo lo que veo se convierte en parte de mí
Y aunque no lo creas
Bueno, te veré donde me lleve el río
Todo lo que hago (solo me acerca a ti)
Eras todo lo que veía (Se vuelve parte de mí... parte de mí)
Y todo lo que hago (solo me acerca a ti, sí)
eres todo lo que veo
Y te veré cuando el río nos encuentre