Traducción de la letra de la canción Unkind - Hurt

Unkind (original)

I’m down there puking over a toilet
You take my lessons and learn them before, now
You really taught me well
Oh well
A perfect cancer was spreading and twisting
You start explaining and I’ll start pretending
That all of my actions are for you
And all of my heartache is from you
Even though you had been used before I saved myself for you
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
After one last desperation I beg you for some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean)
You gave your body to all who were willing
And took this pleasure that I wasn’t filling
And everything sacred to me
Just adds to the heaving, when I breathe
When all that I needed was a life
And all that I found in you was a lie
And all that I asked for was some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean.)
Even thought you had been used before I saved myself for you
(I'll burn my eyes out watching you go now)
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
(I'll burn my eyes out watching you go now)
After one last desperation I beg you for some time
(I'll burn my eyes out watching you go now)
Damn it all I loved you but you’re unkind
(I'll burn my eyes out watching you go now)
When all that I needed was a life
(You're unkind!)
And all that I found in you was a lie
(You're unkind!)
And all that I ask for was some time
(You're unkind!)
Damn it all I love you but you’re unkind
(You're unkind!)
When all that I needed was a life
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
And all that I found in you was a lie
(…was all that I needed)
And all that I asked for was some time
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
Damn it all I love you but you’re unkind
(…was all that I needed)

(traducción)

Estoy ahí abajo vomitando sobre un inodoro
Tomas mis lecciones y las aprendes antes, ahora
Realmente me enseñaste bien
Oh bien
Un cáncer perfecto se estaba extendiendo y retorciéndose
Tú empiezas a explicar y yo empiezo a fingir
Que todas mis acciones son para ti
Y todo mi dolor de corazón es de ti
A pesar de que habías sido usado antes, me reservé para ti
Pero el contenido de mi estómago cayó cuando me dijeron la verdad
Después de una última desesperación te pido un tiempo
Maldita sea, te amaba, pero no eres amable
Para mí no eres amable
A mí… (y ahora nos aclaramos)
Entregaste tu cuerpo a todos los que quisieron
Y tomé este placer que no estaba llenando
Y todo lo sagrado para mi
Solo se suma a las palpitaciones, cuando respiro
Cuando todo lo que necesitaba era una vida
Y todo lo que encontré en ti fue mentira
Y todo lo que pedí fue algo de tiempo
Maldita sea, te amaba, pero no eres amable
Para mí no eres amable
Para mí... (y ahora nos aclaramos).
Incluso pensé que habías sido usado antes de que me guardara para ti
(Me quemaré los ojos viendo cómo te vas ahora)
Pero el contenido de mi estómago cayó cuando me dijeron la verdad
(Me quemaré los ojos viendo cómo te vas ahora)
Después de una última desesperación te pido un tiempo
(Me quemaré los ojos viendo cómo te vas ahora)
Maldita sea, te amaba, pero no eres amable
(Me quemaré los ojos viendo cómo te vas ahora)
Cuando todo lo que necesitaba era una vida
(¡Eres desagradable!)
Y todo lo que encontré en ti fue mentira
(¡Eres desagradable!)
Y todo lo que pido fue algo de tiempo
(¡Eres desagradable!)
Maldita sea, te amo, pero no eres amable
(¡Eres desagradable!)
Cuando todo lo que necesitaba era una vida
(Todo lo que necesitaba, era todo lo que necesitaba, y todo lo que necesitaba...)
Y todo lo que encontré en ti fue mentira
(...era todo lo que necesitaba)
Y todo lo que pedí fue algo de tiempo
(Todo lo que necesitaba, era todo lo que necesitaba, y todo lo que necesitaba...)
Maldita sea, te amo, pero no eres amable
(...era todo lo que necesitaba)