Traducción de la letra de la canción Ten Ton Brick - Hurt

Ten Ton Brick (original)

A ten ton brick is making me sick
Breaking my bones with the weight of it
Weight would grow with each new soul
Buried fine lies make big black holes
Who am I supposed to be?
Not like you give a fuck about me but
Who am I supposedly
When I’m finally done
'Cause I’m finally done
With the decisions of
My former thoughts and all that I’m made of
Yet I’m finally done with the description, oh
And I don’t mind saying
I’m to blame
When Atlas slipped, I lost my grip
Yet I didn’t think it could turn into this but
I was told by two sweet crows
Nobody feels what nobody knows and
Who am I supposed to be?
If everything good was taken from me and
Who am I supposed to be
I was overcome
But I’m finally done
With the divisions of
My former thorns with who I may have loved
I’m finally done
With the dissension, oh
And I don’t mind saying
Don’t mind saying
I’m to blame
Oh, this ten ton brick
Would treat me like shit
This little piggy licked all those lips, yeah
And so defined
Who threw aside but won’t encumber me
'Cause I’m finally done
With the position of
My former thorns
And all that it may have cost
I’m finally done
With the decisions, love
Now I don’t mind saying
I don’t mind saying
You’re to blame
When you move, you move me
You move, you move me yeah
Nothing comes from nothing
Must mean something in the end
Justify the means
I need to break you
Need to hate you
Need to take this back but
Taking is like giving
If you’re at the other end
I won’t pretend to know your feelings
I could never break the chain
I command you to move

(traducción)

Un ladrillo de diez toneladas me está enfermando
Rompiendo mis huesos con el peso de eso
El peso crecería con cada alma nueva
Las finas mentiras enterradas hacen grandes agujeros negros
¿Quién se supone que debo ser?
No es como si te importara un carajo, pero
quien se supone que soy
Cuando finalmente termine
Porque finalmente terminé
con las decisiones de
Mis pensamientos anteriores y todo lo que estoy hecho
Sin embargo, finalmente he terminado con la descripción, oh
Y no me importa decir
Yo tengo la culpa
Cuando Atlas resbaló, perdí el control
Sin embargo, no pensé que podría convertirse en esto, pero
Me dijeron dos dulces cuervos
Nadie siente lo que nadie sabe y
¿Quién se supone que debo ser?
Si todo lo bueno me fuera quitado y
¿Quién se supone que debo ser?
yo estaba superado
Pero finalmente terminé
con las divisiones de
Mis antiguas espinas con quien pude haber amado
finalmente terminé
Con la disensión, oh
Y no me importa decir
no te importa decir
Yo tengo la culpa
Oh, este ladrillo de diez toneladas
me trataría como una mierda
Este cerdito lamió todos esos labios, sí
Y así definido
Quien tiró a un lado pero no me estorbará
Porque finalmente terminé
con la posición de
Mis antiguas espinas
Y todo lo que puede haber costado
finalmente terminé
Con las decisiones, amor
Ahora no me importa decir
no me importa decir
Usted tiene la culpa
Cuando te mueves, me mueves
Te mueves, me mueves, sí
Nada viene de la nada
Debe significar algo al final
Justificar los medios
necesito romperte
necesito odiarte
Necesito recuperar esto, pero
Tomar es como dar
Si estás en el otro extremo
No pretenderé conocer tus sentimientos
Nunca podría romper la cadena
Te ordeno que te muevas