Traducción de la letra de la canción Kid Nothing and the Never-Ending Naked Nightmare - Gym Class Heroes

Kid Nothing and the Never-Ending Naked Nightmare (original)

Chchch-Children put on your angry faces
Mothers hide your daughters
I’ve been busy burning bridges hovering over troubled waters
City folk’ll never understand the country mouse’s jokes
They’d rather sit and watch the lemmings lead each other to the slaughter
This is me thanking you dearly
Sincerely, from the bottom of what’s left of my misery magnet
Guess I been too busy being stagnant
And if I ever steer you wrong
Grab the wheel and jerk it left
I’m only human but admitted I’m such a beautiful mess
With the Mad Hatter cackle and the Cheshire cat smile (haha)
Put the jabberwocks cadaver with derelict juvenile (oooh)
The futures got Travie engraved on a name plate that I copped on Fulton
While the passers poppin pills somewhere on the other side of Brooklyn
So this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming Hello (Now I’m screaming Hellooo)
Is anybody out there?
Now this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming hello
Can anybody hear me?
Baby let’s ride the steel horse until it stops galloping
And let the nerds get revenge on these stars with Lamar’s javelin
Here Betty, put this Vader mask on
and take me to the dark side bumpin your
Favorite song
And I promise I’ll stand still until the feeling is gone
And if I slip and bust it’s cause we must be doing it wrong
Oh by the way
If you happen to meet the asshole that wrote the manual
Tell’em large Marge sent me to murk’em and make it casual
With the Mad Hatter cackle and the Cheshire cat smile (Haha)
Put the jabberwocks cadaver with derelict juvenile (Ooooh)
The futures got Travie engraved on a name plate that I copped on Fulton
While the passers poppin pills somewhere on the other side of Brooklyn
So this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming Hello (Now I’m screaming Hellooo)
Is anybody out there?
Now this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming hello
So I’m leaving the grocery store the other day
Probably one of the hardest things I have to do ___?
with my anxiety and all
And a Women walks up to me
(Hey aren’t you Travie?)
She doesn’t say hello, she just grabs me
And I can feel my heart beating harder and harder and harder (Uh yeah)
(I'm from Upstate too)
(Uh, Cool)
I can feel the skin on my chest getting tighter and tighter
Until I just, until I just
FUCKING SPONTANIOUSLY COMBUST
AHHH
With the Mad Hatter cackle and the Cheshire cat smile (Haha)
Put the jabberwocks cadaver with derelict juvenile (Ooooh)
The futures got Travie engraved on a name plate that I copped on Fulton
While the passers poppin pills somewhere on the other side of Brooklyn
So this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming Hello (Now I’m screaming Hellooo)
Is anybody out there?
Now this is me in front of the class naked
This reoccurring nightmare never ending
So I’m saying Hello (So I’m saying Hellooo)
And now I’m screaming hello
And now I’m screaming hellooo
Can anybody hear me?

(traducción)

Chchch-Niños pongan sus caras de enojo
Madres escondan a sus hijas
He estado ocupado quemando puentes flotando sobre aguas turbulentas
La gente de la ciudad nunca entenderá las bromas del ratón del campo
Prefieren sentarse y ver cómo los lemmings se llevan unos a otros al matadero.
Este soy yo agradeciendo mucho
Atentamente, desde el fondo de lo que queda de mi imán de miseria
Supongo que he estado demasiado ocupado estando estancado
Y si alguna vez te dirijo mal
Agarra el volante y tíralo a la izquierda
Solo soy humano, pero admito que soy un desastre tan hermoso
Con la carcajada del Sombrerero Loco y la sonrisa del gato de Cheshire (jaja)
Pon el cadáver de jabberwocks con un juvenil abandonado (oooh)
Los futuros tienen a Travie grabado en una placa de identificación que copié en Fulton
Mientras los transeúntes toman pastillas en algún lugar al otro lado de Brooklyn
Así que este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola (ahora estoy gritando hola)
¿Hay alguien ahi?
Ahora este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola
¿Alguien puede oírme?
Cariño, montemos el caballo de acero hasta que deje de galopar
Y que los nerds se venguen de estas estrellas con la jabalina de Lamar
Aquí Betty, ponte esta máscara de Vader
y llévame al lado oscuro golpeando tu
Canción favorita
Y te prometo que me quedaré quieto hasta que el sentimiento desaparezca
Y si me resbalo y reviento es porque debemos estar haciéndolo mal
Oh por cierto
Si te encuentras con el imbécil que escribió el manual
Diles que la gran Marge me envió a oscurecerlos y hacerlo informal
Con la carcajada del Sombrerero Loco y la sonrisa del gato de Cheshire (Jaja)
Pon el cadáver de los jabberwocks con el juvenil abandonado (Ooooh)
Los futuros tienen a Travie grabado en una placa de identificación que copié en Fulton
Mientras los transeúntes toman pastillas en algún lugar al otro lado de Brooklyn
Así que este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola (ahora estoy gritando hola)
¿Hay alguien ahi?
Ahora este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola
Así que me voy de la tienda de comestibles el otro día.
¿Probablemente una de las cosas más difíciles que tengo que hacer ___?
con mi ansiedad y todo
Y una mujer se me acerca
(Oye, ¿tú no eres Travie?)
Ella no me saluda, solo me agarra
Y puedo sentir mi corazón latir más y más y más fuerte (Uh, sí)
(Yo también soy del norte del estado)
(Eh, genial)
Puedo sentir la piel de mi pecho cada vez más tensa
Hasta que solo, hasta que solo
FOLLANDO ESPONTÁNEAMENTE COMBUSTIBLE
AHHH
Con la carcajada del Sombrerero Loco y la sonrisa del gato de Cheshire (Jaja)
Pon el cadáver de los jabberwocks con el juvenil abandonado (Ooooh)
Los futuros tienen a Travie grabado en una placa de identificación que copié en Fulton
Mientras los transeúntes toman pastillas en algún lugar al otro lado de Brooklyn
Así que este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola (ahora estoy gritando hola)
¿Hay alguien ahi?
Ahora este soy yo frente a la clase desnudo
Esta pesadilla recurrente que nunca termina
Así que estoy diciendo hola (Así que estoy diciendo hola)
Y ahora estoy gritando hola
Y ahora estoy gritando hola
¿Alguien puede oírme?